-
裁縫
-
- さいほう0
- Tailoring, sewingIntransitive Noun
- 裁縫箱(ばこ)
sewing box
-
針仕事 Needlework, tailoring
- 本当に裁縫が上手ですね。
You're a magician with a needle and thread.
- 彼女は裁縫が上手です。
She can sew very well.
- 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
- 私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
- 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
-
-
- 裁縫箱(ばこ)
sewing box
-
針仕事 Needlework, tailoring
- 本当に裁縫が上手ですね。
You're a magician with a needle and thread.
- 彼女は裁縫が上手です。
She can sew very well.
- 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
- 私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
- 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
-
屋外
-
- おくがい2
- Outdoor, OutdoorNoun
- 屋外広告
Outdoor advertising
- ラグビーは屋外競技である。
Rugby is an outdoor game.
- 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
- 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
-
-
- 屋外広告
Outdoor advertising
- ラグビーは屋外競技である。
Rugby is an outdoor game.
- 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
- 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
-
小屋
-
- こや2 0
- Hut, shedNoun
- 遠くに小屋が見えた。
I saw a cottage in the distance.
- 家の後ろに小屋がある。
There is a hut at the back of our house.
- 橋の向こうに小屋がある。
There is a cottage beyond the bridge.
- この小屋は倒壊のおそれがある。
This hut is in danger of falling down.
- 橋の下流に小屋がある。
There is a hut below the bridge.
-
-
- 遠くに小屋が見えた。
I saw a cottage in the distance.
- 家の後ろに小屋がある。
There is a hut at the back of our house.
- 橋の向こうに小屋がある。
There is a cottage beyond the bridge.
- この小屋は倒壊のおそれがある。
This hut is in danger of falling down.
- 橋の下流に小屋がある。
There is a hut below the bridge.
-
貨幣
-
- かへい1
- moneyNoun
- この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
- 貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Money circulates through the banking system.
- そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
- 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
- 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
-
-
- この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
- 貨幣は銀行制度を通じて流通する。
Money circulates through the banking system.
- そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
- 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
- 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
-
貨物
-
- かもつ1
- merchandiseNoun
- その航空会社は貨物のみを扱っている。
That aircraft company deals in freight only.
- 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Many goods are now transported by air.
- その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The freight was insured against all risks.
-
-
- その航空会社は貨物のみを扱っている。
That aircraft company deals in freight only.
- 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Many goods are now transported by air.
- その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The freight was insured against all risks.
-
通貨
-
- つうか1
- common currencyNoun
- 通貨
膨張 inflation
- 欧州通貨はドルに対して弱くなった。
European currencies weakened against the dollar.
- 日本の円は安定した通貨だ。
The Japanese yen is a stable currency.
- 当地では日本の通貨が広く使われている。
Japanese currency is widely used here.
- 当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The authorities managed to stabilize the currency.
- 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Currency and bond markets are relatively calm.
-
-
- 通貨
膨張 inflation
- 欧州通貨はドルに対して弱くなった。
European currencies weakened against the dollar.
- 日本の円は安定した通貨だ。
The Japanese yen is a stable currency.
- 当地では日本の通貨が広く使われている。
Japanese currency is widely used here.
- 当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The authorities managed to stabilize the currency.
- 通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Currency and bond markets are relatively calm.
-
侵入
-
- しんにゅう0
- Illegal entry; invasion, aggressionIntransitive Noun
- 隣国へ侵入する
Invasion of neighboring countries
- 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
"How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open."
- その王国は敵に侵入された。
The kingdom was invaded by the enemy.
- 泥棒は窓から侵入したらしい。
The thief seemed to break in through a window.
- その軍隊は隣国に侵入した。
The army made inroads into the neighboring country.
- 彼らは台所の窓から侵入した。
They broke in through the kitchen window.
-
-
- 隣国へ侵入する
Invasion of neighboring countries
- 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
"How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open."
- その王国は敵に侵入された。
The kingdom was invaded by the enemy.
- 泥棒は窓から侵入したらしい。
The thief seemed to break in through a window.
- その軍隊は隣国に侵入した。
The army made inroads into the neighboring country.
- 彼らは台所の窓から侵入した。
They broke in through the kitchen window.
-
侵略
-
- しんりゃく0
- aggressorTransitive Noun
- ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Hitler invaded Poland in 1939.
- 彼らはその国を侵略した。
They invaded the country.
- 人々は侵略を撃退することができた。
The people could repel the invasion.
- この本はローマ人の侵略を扱っている。
This book deals with the invasion of the Romans.
- イングランドはデーン人の侵略をうけた。
England was invaded by the Danes.
-
-
- ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Hitler invaded Poland in 1939.
- 彼らはその国を侵略した。
They invaded the country.
- 人々は侵略を撃退することができた。
The people could repel the invasion.
- この本はローマ人の侵略を扱っている。
This book deals with the invasion of the Romans.
- イングランドはデーン人の侵略をうけた。
England was invaded by the Danes.
-
侵害
-
- しんがい0
- Infringement, violationTransitive Noun
- プライバシーの侵害
Invasion of privacy
- 彼は他人の私事を侵害する。
He invades the privacy of others.
- あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You must not invade the privacy of others.
- 彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He intruded on her privacy.
- 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
- 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
-
-
- プライバシーの侵害
Invasion of privacy
- 彼は他人の私事を侵害する。
He invades the privacy of others.
- あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You must not invade the privacy of others.
- 彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He intruded on her privacy.
- 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
- 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
-
眼球
-
- がんきゅう0
- eyeballsNoun
-
-