-
選択肢
-
- せんたくし4 3
- options (as in computer software settings)Noun
- どちらの選択肢も慎重に検討した。
We have given careful thought to both alternatives.
- 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
-
-
- どちらの選択肢も慎重に検討した。
We have given careful thought to both alternatives.
- 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
-
本格的
-
- ほんかくてき0
- Genuine, formal; officialNA-Adjective
- 本格的なフランス料理
Authentic French Cuisine
- 本格的な休暇は3年ぶりだ。
It's three years since I had a real vacation.
- 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
- もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
-
-
- 本格的なフランス料理
Authentic French Cuisine
- 本格的な休暇は3年ぶりだ。
It's three years since I had a real vacation.
- 超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
- もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ2、3年くらい前です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
-
逃がす
-
- にがす2
- Run off; miss outTransitive
- 逃がした魚は大きい
A leak is always big; what you can't get is always good
- こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
You mustn't miss such a good opportunity.
- 好機を逃がすな。
Strike while the iron is hot.
- 少女は鳥を逃がしてやった。
The girl let the bird loose.
- 鳥を逃がしてやってください。
Let the bird fly away.
- 少年は、鳥を逃がしてやった。
The boy set a bird free.
-
-
- 逃がした魚は大きい
A leak is always big; what you can't get is always good
- こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
You mustn't miss such a good opportunity.
- 好機を逃がすな。
Strike while the iron is hot.
- 少女は鳥を逃がしてやった。
The girl let the bird loose.
- 鳥を逃がしてやってください。
Let the bird fly away.
- 少年は、鳥を逃がしてやった。
The boy set a bird free.
-
丸見え
-
- まるみえ0
- see clearlyNoun
-
-
-
真ん丸
-
- まんまる3 0
- It's round. It's round.Noun
- 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, the earth is not round.
-
-
- 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, the earth is not round.
-
蛍光灯
-
- けいこうとう0
- Fluorescent Lamps, Fluorescent LampsNoun
- 蛍光灯をつける
Turn on the fluorescent lights.
- ハリーは本当に蛍光灯だね。
Harry's really slow to catch on.
- 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
- そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I must replace that fluorescent lamp.
-
-
- 蛍光灯をつける
Turn on the fluorescent lights.
- ハリーは本当に蛍光灯だね。
Harry's really slow to catch on.
- 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
- そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I must replace that fluorescent lamp.
-
四つ角
-
- よつかど0
- Four corners; crossroadsNoun
-
-
-
不規則
-
- ふきそく2 3
- Irregular, untidyNA-Adjective Noun
- 不規則な生活
Irregular life
-
規則的 There are rules. There are rules.
- 生理が不規則です。
My menstrual cycle is irregular.
- 彼は出席が不規則だ。
His attendance is irregular.
- 君の授業への出席は不規則だった。
Your attendance at classes was irregular.
-
-
- 不規則な生活
Irregular life
-
規則的 There are rules. There are rules.
- 生理が不規則です。
My menstrual cycle is irregular.
- 彼は出席が不規則だ。
His attendance is irregular.
- 君の授業への出席は不規則だった。
Your attendance at classes was irregular.
-
四則算
-
- しそくざん3
- The four operations of addition, subtraction, multiplication and divisionNoun
- 四則算で問題を解く
Using the four operations to answer questions
-
-
- 四則算で問題を解く
Using the four operations to answer questions
-
省エネ
-
- しょうエネ0
- energy conservationNoun
- 省エネ技術
Energy-saving technologies
- 省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
- 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
-
-
- 省エネ技術
Energy-saving technologies
- 省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
- 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.