-
大食漢
-
- たいしょくかん4 3
- gluttonNoun
- 彼は大食漢だ。
He is a big eater.
- ケリーは大食漢だ。
Kelly eats like a horse.
-
-
- 彼は大食漢だ。
He is a big eater.
- ケリーは大食漢だ。
Kelly eats like a horse.
-
詫びる
-
- わびる2 0
- Apologize. Thank you.Transitive
- 失礼を詫びる
apologize
-
謝罪 Thank you. Apologize.
- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
- きみは失礼を詫びるべきだ。
You should apologize for your rudeness.
- 彼は足を踏んだことを私にわびた。
He apologized to me for stepping on my foot.
- 彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
She apologized to me for stepping on my foot.
- 彼は私に無礼をわびた。
He apologized to me for his rudeness.
-
-
- 失礼を詫びる
apologize
-
謝罪 Thank you. Apologize.
- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
- きみは失礼を詫びるべきだ。
You should apologize for your rudeness.
- 彼は足を踏んだことを私にわびた。
He apologized to me for stepping on my foot.
- 彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
She apologized to me for stepping on my foot.
- 彼は私に無礼をわびた。
He apologized to me for his rudeness.
-
咳止め
-
- せきどめ0
- Cough suppressant, cough medicineNoun
- 咳止めシロップ
cough suppressant syrup
- 咳止めはありますか。
Do you have any cough medicine?
- せき止めのドロップはありますか。
Do you have cough drops?
- 咳止めとアスピリンが必要です。
You should buy some cough medicine and aspirin.
- この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
- 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
-
-
- 咳止めシロップ
cough suppressant syrup
- 咳止めはありますか。
Do you have any cough medicine?
- せき止めのドロップはありますか。
Do you have cough drops?
- 咳止めとアスピリンが必要です。
You should buy some cough medicine and aspirin.
- この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
- 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
-
寿退社
-
- ことぶきたいしゃ5
- Separation of female staff due to marriageIntransitive Noun
-
-
-
挫ける
-
- くじける3
- Discouragement, depressionIntransitive
- 気が挫ける
dejected
- いざというとき決意がくじけた。
My resolution dissolved at the last moment.
- 私は勇気がくじけた。
My heart failed me.
- 敗れても彼の意気はくじけなかった。
The defeat didn't dampen his spirits.
- 万一失敗してもくじけるな。
Don't get discouraged if you should fail.
- これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
-
-
- 気が挫ける
dejected
- いざというとき決意がくじけた。
My resolution dissolved at the last moment.
- 私は勇気がくじけた。
My heart failed me.
- 敗れても彼の意気はくじけなかった。
The defeat didn't dampen his spirits.
- 万一失敗してもくじけるな。
Don't get discouraged if you should fail.
- これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
-
几帳面
-
- きちょうめん4 2 0
- Serious. Meticulous.NA-Adjective
- 几帳面な性格
Meticulous character
- お金の事では彼女は几帳面です。
She is exact in money matters.
- 彼は几帳面な男だな。
He is a methodical person.
- 父はお金にきちょうめんです。
My father is exact in money matters.
- 彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She is very exact in her job.
- 彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
-
-
- 几帳面な性格
Meticulous character
- お金の事では彼女は几帳面です。
She is exact in money matters.
- 彼は几帳面な男だな。
He is a methodical person.
- 父はお金にきちょうめんです。
My father is exact in money matters.
- 彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She is very exact in her job.
- 彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
-
憂うつ
-
- ゆううつ0
- Melancholy. Sorrow.NA-Adjective Noun
- 憂うつな天候
Gloomy weather
- 雨が降ると彼女は憂鬱になる。
When it rains, she feels blue.
- ブライアンは憂鬱そうに見える。
Brian looks blue.
- 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
His depression came to an end when she kissed him.
- 1日中憂鬱な気分だった。
I was feeling blue all day.
- 彼女は憂鬱だった。
She felt blue.
-
-
- 憂うつな天候
Gloomy weather
- 雨が降ると彼女は憂鬱になる。
When it rains, she feels blue.
- ブライアンは憂鬱そうに見える。
Brian looks blue.
- 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
His depression came to an end when she kissed him.
- 1日中憂鬱な気分だった。
I was feeling blue all day.
- 彼女は憂鬱だった。
She felt blue.
-
兼ねる
-
- かねる2
- Both, bothTransitive
- 大は小を兼ねる
large can be both small and large
- 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
- こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
- 理由がわかりかねます。
I fail to see the reason.
- ご期待に添いかねます。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- 大男総身に知恵が回りかね。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
-
-
- 大は小を兼ねる
large can be both small and large
- 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
- こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
- 理由がわかりかねます。
I fail to see the reason.
- ご期待に添いかねます。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- 大男総身に知恵が回りかね。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
-
平均値
-
- へいきんち3
- average valueNoun
- 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
- 図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
-
-
- 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
- 図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
-
銜える
-
- くわえる0
- Articulated, grippedTransitive
- タバコを銜える
hold a cigarette in one's mouth
- 彼はパイプをくわえて話した。
He spoke with a pipe in his mouth.
- 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
- 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
- その犬は肉を一切れくわえていた。
The dog had a piece of meat in its mouth.
- 体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
-
-
- タバコを銜える
hold a cigarette in one's mouth
- 彼はパイプをくわえて話した。
He spoke with a pipe in his mouth.
- 彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.
- 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
- その犬は肉を一切れくわえていた。
The dog had a piece of meat in its mouth.
- 体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?