-
投書
-
- とうしょ0
- contribute sth.Intransitive Noun
- 新聞に投書する
Submit your own opinions, hopes and feelings to the newspaper and send them to the related organizations.
-
-
- 新聞に投書する
Submit your own opinions, hopes and feelings to the newspaper and send them to the related organizations.
-
新書
-
- しんしょ1 0
- new bookNoun
-
-
-
清書
-
- せいしょ0
- Clear transcriptionTransitive Noun
- 原稿を清書する
make a clean copy
- あなたは自分の作文を清書する必要がない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
- マユコは原稿の清書をした。
Mayuko made a fair copy of the draft.
- その原稿は手で清書されていた。
The manuscript had been written out by hand.
-
-
- 原稿を清書する
make a clean copy
- あなたは自分の作文を清書する必要がない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
- マユコは原稿の清書をした。
Mayuko made a fair copy of the draft.
- その原稿は手で清書されていた。
The manuscript had been written out by hand.
-
下書き
-
- したがき0
- Drafts; underliningTransitive Noun
- 私はスピーチの下書きを書いています。
I am writing a draft of the speech.
- 私は論文の1回目の下書きをした。
I've made a first draft of my thesis.
-
-
- 私はスピーチの下書きを書いています。
I am writing a draft of the speech.
- 私は論文の1回目の下書きをした。
I've made a first draft of my thesis.
-
肩書き
-
- かたがき0
- Title, statusNoun
- 肩書きだけの社長
A president with a name but no reality
-
役職 Position, Position
- 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
A big title does not necessarily mean a high position.
- 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
- 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
They addressed me as doctor.
- 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His official title at the company is Assistant to the President.
- あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
-
-
- 肩書きだけの社長
A president with a name but no reality
-
役職 Position, Position
- 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
A big title does not necessarily mean a high position.
- 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
- 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
They addressed me as doctor.
- 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His official title at the company is Assistant to the President.
- あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
-
見積書
-
- みつもりしょ0
- valuation listNoun
- できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
- 折り返しの見積書をメールで返信してください。
We look forward to receiving your quote by return mail.
- 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote.
- 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
-
-
- できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
- 折り返しの見積書をメールで返信してください。
We look forward to receiving your quote by return mail.
- 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote.
- 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.