-
関連
-
- かんれん0
- Associated, RelatedIntransitive Noun
- 教育に関連する仕事
Education-related work
- その事実はお互いに関連し合っている。
These facts are mutually related.
- 俳句は季節と関連が深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
- 喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか?
Is there a link between smoking and lung cancer?
- ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
There is an old story about a Persian cat.
- 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.
-
-
- 教育に関連する仕事
Education-related work
- その事実はお互いに関連し合っている。
These facts are mutually related.
- 俳句は季節と関連が深い。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
- 喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか?
Is there a link between smoking and lung cancer?
- ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
There is an old story about a Persian cat.
- 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.
-
機関
-
- きかん1 2
- Organs, organizationsNoun
- 金融機関
financial institution
- この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
- 国会は日本の主要統治機関である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
- 調査機関がその効果を調べた。
A research organization investigated the effect.
- その機関は1960年代後半に設立された。
The institution was established in the late 1960s.
- そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
And our council is the local government for our area.
-
-
- 金融機関
financial institution
- この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
- 国会は日本の主要統治機関である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
- 調査機関がその効果を調べた。
A research organization investigated the effect.
- その機関は1960年代後半に設立された。
The institution was established in the late 1960s.
- そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
And our council is the local government for our area.
-
税関
-
- ぜいかん0
- customs (i.e. border crossing inspection)Noun
- 税関を通る
go through customs
- 税関では長い列が出来ているだろう。
There will be long lines at the Customs.
- 税関はどこですか。
Where is the Customs Service?
- 税関の役人は箱を検査した。
The customs officials examined the boxes.
- 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
-
-
- 税関を通る
go through customs
- 税関では長い列が出来ているだろう。
There will be long lines at the Customs.
- 税関はどこですか。
Where is the Customs Service?
- 税関の役人は箱を検査した。
The customs officials examined the boxes.
- 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
-
機関車
-
- きかんしゃ2
- Locomotive. Locomotive.Noun
- 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
-
-
- 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
-
人間関係
-
- にんげんかんけい5
- interpersonal relationshipNoun
- このことがよい人間関係を生みだす。
This makes good human relations.
- 暖かい人間関係が養われた。
Warm human relations were fostered.
- 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Women use talking to maintain personal relationships.
- ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Common causes of stress are work and human relationships.
- 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
-
-
- このことがよい人間関係を生みだす。
This makes good human relations.
- 暖かい人間関係が養われた。
Warm human relations were fostered.
- 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Women use talking to maintain personal relationships.
- ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Common causes of stress are work and human relationships.
- 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
-
交通機関
-
- こうつうきかん5 6
- Transportation, transportation agenciesNoun
- 交通機関の
発達 Development of transportation
- 交通機関は何を使うんですか。
What form of transport will we take?
- その町の交通機関は大変よい。
The transportation system in that city is quite good.
- 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
- 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
- このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
-
-
- 交通機関の
発達 Development of transportation
- 交通機関は何を使うんですか。
What form of transport will we take?
- その町の交通機関は大変よい。
The transportation system in that city is quite good.
- 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
- 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
- このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.