-
目上
-
- めうえ0 3
- Superiors; eldersNoun
- 目上の人
Superiors; elders
- 目上の人には礼儀正しくしなければならない。
You must be polite to your elders.
- 彼は目上の人に対して丁重である。
He behaves respectfully toward his superiors.
- ソレが年上や目上の者に対する態度か!
Is that any way to speak to your elders and betters?
- 目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
You should greet your betters by tipping your hat.
- 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
-
-
- 目上の人
Superiors; elders
- 目上の人には礼儀正しくしなければならない。
You must be polite to your elders.
- 彼は目上の人に対して丁重である。
He behaves respectfully toward his superiors.
- ソレが年上や目上の者に対する態度か!
Is that any way to speak to your elders and betters?
- 目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
You should greet your betters by tipping your hat.
- 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
-
目下
-
- めした3 0
- juniorNoun
- 目下の者をないがしろにするな。
Don't ignore your subordinates.
- 船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship is now in dock for a refit.
- 目下増築中である。
An extension is currently under construction.
- 彼は目下首位打者だ。
He is the leading hitter at present.
- 目下彼はカナダにいる。
At present, he is in Canada.
-
-
- 目下の者をないがしろにするな。
Don't ignore your subordinates.
- 船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship is now in dock for a refit.
- 目下増築中である。
An extension is currently under construction.
- 彼は目下首位打者だ。
He is the leading hitter at present.
- 目下彼はカナダにいる。
At present, he is in Canada.
-
目標
-
- もくひょう0
- Objectives, indicatorsNoun
- 目標を
達成 するreach a goal
- 売れ行きは目標に達しなかった。
Sales fell short of their goal.
- 最初の攻撃は目標を外れた。
The first attack missed the target.
- 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
I will accomplish my purpose step by step.
- 教育の究極の目標とは何だろうか。
What is the ultimate purpose of education?
- 法の目標は正義である。
The objective of law is justice.
-
-
- 目標を
達成 するreach a goal
- 売れ行きは目標に達しなかった。
Sales fell short of their goal.
- 最初の攻撃は目標を外れた。
The first attack missed the target.
- 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
I will accomplish my purpose step by step.
- 教育の究極の目標とは何だろうか。
What is the ultimate purpose of education?
- 法の目標は正義である。
The objective of law is justice.
-
目立つ
-
- めだつ2
- Conspicuous, eye-catchingIntransitive
- 絵を目立つ場所に掛ける
Hang the painting in a prominent place
- スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit.
- 林に竹が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
- 彼はいないのでかえって目立った。
He was conspicuous by his absence.
- 彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
- 赤いドレスのため彼女は目立った。
A red dress made her stand out.
-
-
- 絵を目立つ場所に掛ける
Hang the painting in a prominent place
- スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit.
- 林に竹が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
- 彼はいないのでかえって目立った。
He was conspicuous by his absence.
- 彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
- 赤いドレスのため彼女は目立った。
A red dress made her stand out.
-
役目
-
- やくめ3
- Mandate; responsibilitiesNoun
- 子どもを守るのは親の役目だ
It's a parent's job to protect their children.
- 役目を果たす
finalize one's mission
- 古い木箱がテーブルの役目をした。
An old wooden box served as table.
- そのことを決めるのは君の役目だ。
It's up to you to decide the matter.
- 彼はその役目を引き受けましたか。
Did he undertake the mission?
- 私は園遊会で大切な役目を果たした。
I played an important part in the garden party.
- 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
-
-
- 子どもを守るのは親の役目だ
It's a parent's job to protect their children.
- 役目を果たす
finalize one's mission
- 古い木箱がテーブルの役目をした。
An old wooden box served as table.
- そのことを決めるのは君の役目だ。
It's up to you to decide the matter.
- 彼はその役目を引き受けましたか。
Did he undertake the mission?
- 私は園遊会で大切な役目を果たした。
I played an important part in the garden party.
- 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
-
注目
-
- ちゅうもく0
- Gaze.Intransitive Transitive Noun
- 注目を浴びる
receive attention
- ご注目下さい。
Please give me your attention.
- その歌手は注目の的だった。
Attention centered on the singer.
- 御注目ください。
Give me your attention, please.
- 彼は注目の的になっている。
He is the magnet of attention.
- 私たちは物価を注目しなかった。
The price did not enter into our consideration.
-
-
- 注目を浴びる
receive attention
- ご注目下さい。
Please give me your attention.
- その歌手は注目の的だった。
Attention centered on the singer.
- 御注目ください。
Give me your attention, please.
- 彼は注目の的になっている。
He is the magnet of attention.
- 私たちは物価を注目しなかった。
The price did not enter into our consideration.
-
番目
-
- ばんめ0
- What's the number?Noun
- 3番目の星はある王様の物でした。
The third star belonged to a certain king.
- これは世界で3番目に長い川です。
This is the third longest river in the world.
- 第9番目の月の名を言ってごらん。
Tell me the name of the ninth month.
- 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
- インドは世界で7番目に大きい国である。
India is the seventh largest country in the world.
-
-
- 3番目の星はある王様の物でした。
The third star belonged to a certain king.
- これは世界で3番目に長い川です。
This is the third longest river in the world.
- 第9番目の月の名を言ってごらん。
Tell me the name of the ninth month.
- 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
- インドは世界で7番目に大きい国である。
India is the seventh largest country in the world.
-
科目
-
- かもく0
- Subject, SubjectNoun
- 受験科目
Examination subjects
- どの科目が一番好きですか。
Which subject do you like best?
- 数学は難しい科目だ。
Mathematics is a difficult subject.
- 数学は面白い科目です。
Mathematics is an interesting subject.
- 物理は私の好きな科目だ。
Physics is my favorite subject.
- 史学は彼の専攻科目ではない。
History is not his major subject.
-
-
- 受験科目
Examination subjects
- どの科目が一番好きですか。
Which subject do you like best?
- 数学は難しい科目だ。
Mathematics is a difficult subject.
- 数学は面白い科目です。
Mathematics is an interesting subject.
- 物理は私の好きな科目だ。
Physics is my favorite subject.
- 史学は彼の専攻科目ではない。
History is not his major subject.
-
課目
-
- かもく0
- Curriculum; disciplinesNoun
- どの科目が一番好きですか。
Which subject do you like best?
- 数学は難しい科目だ。
Mathematics is a difficult subject.
- 数学は面白い科目です。
Mathematics is an interesting subject.
- 物理は私の好きな科目だ。
Physics is my favorite subject.
- 史学は彼の専攻科目ではない。
History is not his major subject.
-
-
- どの科目が一番好きですか。
Which subject do you like best?
- 数学は難しい科目だ。
Mathematics is a difficult subject.
- 数学は面白い科目です。
Mathematics is an interesting subject.
- 物理は私の好きな科目だ。
Physics is my favorite subject.
- 史学は彼の専攻科目ではない。
History is not his major subject.
-
項目
-
- こうもく0
- Projects; entriesNoun
- 報告書をいくつかの項目に分ける
Division of the report into projects
- これは何の項目に入るか。
What heading does this come under?
- この本は何の項目に入りますか。
What heading does this book come under?
- コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
What kinds of things do you have on the computer?
- このリストの項目を全部チェックして下さい。
Please check all the items on this list.
- 議題に上っている項目(の議論)を続けましょう。
Let's proceed with the items on the agenda.
-
-
- 報告書をいくつかの項目に分ける
Division of the report into projects
- これは何の項目に入るか。
What heading does this come under?
- この本は何の項目に入りますか。
What heading does this book come under?
- コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
What kinds of things do you have on the computer?
- このリストの項目を全部チェックして下さい。
Please check all the items on this list.
- 議題に上っている項目(の議論)を続けましょう。
Let's proceed with the items on the agenda.