-
窶れる
-
- やつれる3
- thin and pallidIntransitive
- あなたは相当やつれているようだね。
You look quite run down.
- 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He cut a poor figure after his long illness.
- やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I studied his face for signs of weariness.
-
-
- あなたは相当やつれているようだね。
You look quite run down.
- 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He cut a poor figure after his long illness.
- やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I studied his face for signs of weariness.
-
掠れる
-
- かすれる3 0
- (Handwriting) unclear; (voice) hoarseIntransitive
- シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
-
-
- シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
-
廃れる
-
- すたれる0 3
- Abolition; obsolescenceIntransitive
- 流行語は廃れるのも速い
Buzzwords go out of style fast.
- その風習はすたれつつある。
That custom is on the decrease.
- 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Many old customs are gradually dying out.
- 新しいものはやがてすたれる。
A novelty wears off in time.
- ミニスカートはすたれてしまった。
Miniskirts have gone out of fashion.
- その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
That custom has long been done away with.
-
-
- 流行語は廃れるのも速い
Buzzwords go out of style fast.
- その風習はすたれつつある。
That custom is on the decrease.
- 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Many old customs are gradually dying out.
- 新しいものはやがてすたれる。
A novelty wears off in time.
- ミニスカートはすたれてしまった。
Miniskirts have gone out of fashion.
- その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
That custom has long been done away with.
-
項垂れる
-
- うなだれる4 0
- hanging one's head dispiritedly (idiom); dejectedIntransitive
- 彼らははずかしくてうなだれた。
They hung their heads in shame.
- 首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
His head nodded, and he snored gently.
- 少年はうなだれて何も言わなかった。
The little boy hung his head and said nothing.
-
-
- 彼らははずかしくてうなだれた。
They hung their heads in shame.
- 首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
His head nodded, and he snored gently.
- 少年はうなだれて何も言わなかった。
The little boy hung his head and said nothing.
-
もつれる
-
- もつれる3 0
- To become entangled; to become entangled; to be out of order (of hands or feet, etc.)Intransitive
- 話がもつれる
It gets complicated.
- レースはもつれた接戦となった。
The race went down to the wire.
- この糸はすぐもつれる。
This thread tangles easily.
- 足がもつれて転びそうになった。
I tripped and nearly fell.
- 赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby tangled the ball of yarn.
- その老人は足がもつれてよろけた。
The old man tripped over his own feet.
-
-
- 話がもつれる
It gets complicated.
- レースはもつれた接戦となった。
The race went down to the wire.
- この糸はすぐもつれる。
This thread tangles easily.
- 足がもつれて転びそうになった。
I tripped and nearly fell.
- 赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby tangled the ball of yarn.
- その老人は足がもつれてよろけた。
The old man tripped over his own feet.
-
ばれる
-
- ばれる2
- Exposed, exposed.Intransitive
- 嘘がばれる
The lie is exposed.
- その秘密はついにばれた。
The secret came to light at last.
- トムと僕の秘密がばれた。
Tom and my secret came to light.
- ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
- 彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
- 彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
-
-
- 嘘がばれる
The lie is exposed.
- その秘密はついにばれた。
The secret came to light at last.
- トムと僕の秘密がばれた。
Tom and my secret came to light.
- ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
- 彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
- 彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
-
へこたれる
-
- へこたれる0
- body weary, strength exhausted (idiom); extremely tiredIntransitive
- 成功するまでへこたれるな。
Stick with it and you'll succeed.
- 彼はタフだから少しのことではへこたれない。
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
-
-
- 成功するまでへこたれるな。
Stick with it and you'll succeed.
- 彼はタフだから少しのことではへこたれない。
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
-
捩れる
-
- ねじれる3
- Twisted; deviantIntransitive
- 捩れた性格
recalcitrant
- 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
They split their sides laughing.
- お腹がよじれるほど笑ったよ。
I doubled over with laughter.
-
-
- 捩れた性格
recalcitrant
- 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
They split their sides laughing.
- お腹がよじれるほど笑ったよ。
I doubled over with laughter.
-
拗れる
-
- こじれる3
- Deterioration of the situation; deterioration of the conditionIntransitive
- 病気が拗れる
deterioration of condition
-
-
- 病気が拗れる
deterioration of condition
-
練れる
-
- ねれる2
- Well refined; seasoned, matureIntransitive
-
-