Skip to content

〜る

N1・4 / 10 Page

募る

Mastery

- つのる
  
  2
- Recruitment; (some kind of feeling) getting better
  
  Transitive Intransitive
- 不安が募る
  
  More and more disturbing.
- 会社は退職者を募った。
  
  The company appealed for people to take voluntary resignation.
- 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
  
  The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
- あなたへの愛はつのる。
  
  I'm more in love with you.
- 橋の建設の入札が募られた。
  
  Bids were solicited for the building of the bridge.
- つながれているという思いがつのった。
  
  Thoughts of being trapped grew stronger.
- Already mastered

懲りる

Mastery

- こりる
  
  2
- I've had a taste of it and I don't want to do it again.
  
  Intransitive
- 懲りずにまた博打ばくちに手を出す
  
  No lessons learned. Gambling again.
- これで彼女も懲りるだろう。
  
  This will teach her a lesson.
- 羹に懲りて鱠を吹く。
  
  A burnt child dreads the fire.
- Already mastered

鈍る

Mastery

- にぶる
  
  2
- （dull
  
  Intransitive
- 頭の働きが鈍る
  
  The brain's not responding as well as it should.
- テレビは創造力を鈍らせる力がある。
  
  Television can dull our creative power.
- インフレ進行度は鈍っている。
  
  The rate of inflation is slowing down.
- 嗅覚が鈍っています。
  
  I've lost my sense of smell.
- 筋肉がなまった。
  
  My muscles have become soft.
- 俺って腕が鈍ったかな？
  
  Am I slipping?
- Already mastered

驕る

Mastery

- おごる
  
  0
- arrogance
  
  Intransitive
- 成功しても驕るな
  
  Even if you succeed, don't be proud.
- おごりは破滅に先立つ。
  
  Pride comes before a fall.
- ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
  
  OK. I'll take a day off and treat you.
- １杯おごろう。
  
  Let me buy you a drink.
- 一杯おごりましょう。
  
  I'll buy you a drink.
- 晩飯をおごるよ。
  
  I'll stand you a dinner.
- Already mastered

耽る

Mastery

- ふける
  
  2
- Addicted. Enthralled.
  
  Intransitive
- 物思（ものおも）いに耽る
  
  ponder
- したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
  
  Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
- 彼女は快楽にふけった。
  
  She abandoned herself to pleasure.
- 彼女は読書にふけった。
  
  She indulged herself in reading.
- 彼女は飲酒にふけった。
  
  She abandoned herself to drinking.
- 彼は思索にふけっていた。
  
  He lost himself in thought.
- Already mastered

居残る

Mastery

- いのこる
  
  3
- Stay and work overtime.
  
  Intransitive
- 夜10時まで会社に居残る
  
  Worked overtime at the office until 10:00 p.m.
- ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
  
  Ms. White ordered that Tom should stay after school.
- 私は家路につき、ビルは会社に居残った。
  
  I went home and Bill stayed at the office.
- 彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
  
  He wavered between going home and remaining at work in the office.
- Already mastered

冴える

Mastery

- さえる
  
  2
- Clarity; sobriety; mastery
  
  Intransitive
- 目が冴えて眠れない
  
  Too excited to sleep.
- 満月が空にさえている。
  
  A full moon is shining bright in the sky.
- 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
  
  I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
- 彼女は頭のさえた人だ。
  
  She is a clear-headed.
- 話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
  
  His speech had more and more power as it went along.
- Already mastered

悶える

Mastery

- もだえる
  
  3 2
- feeling low
  
  Intransitive
- その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
  
  The soldier lay in agony on the bed.
- 彼は苦しみ悶えていた。
  
  He was in agony.
- 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
  
  The wounded man writhed.
- Already mastered

怯える

Mastery

- おびえる
  
  0 3
- Timidity. Fear.
  
  Intransitive
- 恐怖に怯える
  
  dread
- その音に赤ん坊はおびえた。
  
  The noise frightened the baby.
- 子供達は雷におびえた。
  
  The thunder scared the children.
- 彼女は自分の影におびえる。
  
  She is afraid of her own shadow.
- 私は少しおびえた。
  
  I felt a little scared.
- 彼女は恐怖でおびえていた。
  
  She was pale with fear.
- Already mastered

籠もる

Mastery

- こもる
  
  2
- Behind closed doors; full of
  
  Intransitive
- 誠意のこもった謝罪しゃざい
  
  Sincere apologies
- 彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
  
  He often shuts himself up in the study and writes things like this.
- 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
  
  He sent me an affectionate letter.
- 老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
  
  The old woman extended a loving hand to the children.
- 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
  
  Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
- Already mastered