-
次ぐ
-
- つぐ0
- Following the example of ......; second, subIntransitive
- アメリカに次ぐ先進国
Second only to the United States as a developed country
- きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Cleanliness is next to godliness.
- 会合は次ぎの日曜日に行われる。
The meeting will take place next Sunday.
- 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
She is our next best pianist after Mr Long.
- アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
- チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
-
-
- アメリカに次ぐ先進国
Second only to the United States as a developed country
- きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Cleanliness is next to godliness.
- 会合は次ぎの日曜日に行われる。
The meeting will take place next Sunday.
- 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
She is our next best pianist after Mr Long.
- アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
- チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
-
覗く
-
- のぞく0
- Peeping; casual looking; revealingTransitive Intransitive
- 穴から覗く
Peeping through the hole
- 彼は顕微鏡をのぞいていた。
He was looking through a microscope.
- その箱をのぞいてはいけない。
Don't look into the box.
- 私は壁の裂け目から外を覗いた。
I peeped out through a crack in the wall.
- 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
- 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I saw Mary looking into a show window.
-
-
- 穴から覗く
Peeping through the hole
- 彼は顕微鏡をのぞいていた。
He was looking through a microscope.
- その箱をのぞいてはいけない。
Don't look into the box.
- 私は壁の裂け目から外を覗いた。
I peeped out through a crack in the wall.
- 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
- 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I saw Mary looking into a show window.
-
傷付く
-
- きずつく3
- Wounded; damaged; traumatizedIntransitive
- 名誉が傷付く
damaged reputation
- その噂で彼の名声が傷ついた。
The gossip hurt his reputation.
- 傷ついた鳥が地面に落ちた。
The injured bird fell to the ground.
- 彼の言葉に傷ついたわ。
What he said really hurt me.
- 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I'm sorry if my words hurt you.
- 負けて彼らの誇りが傷ついた。
Losing injured their pride.
-
-
- 名誉が傷付く
damaged reputation
- その噂で彼の名声が傷ついた。
The gossip hurt his reputation.
- 傷ついた鳥が地面に落ちた。
The injured bird fell to the ground.
- 彼の言葉に傷ついたわ。
What he said really hurt me.
- 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I'm sorry if my words hurt you.
- 負けて彼らの誇りが傷ついた。
Losing injured their pride.
-
うつむく
-
- うつむく3 0
- Bow your head. Hang your head.Intransitive
- 恥ずかしくてうつむく
Bow your head in shame.
-
仰向く Tilt your head. Tilt it up.
- 言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
- 彼女は恥ずかしくてうつむいた。
She bent her head in shame.
- 彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
-
-
- 恥ずかしくてうつむく
Bow your head in shame.
-
仰向く Tilt your head. Tilt it up.
- 言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
- 彼女は恥ずかしくてうつむいた。
She bent her head in shame.
- 彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
-
くつろぐ
-
- くつろぐ3
- At ease; relaxedIntransitive
- くつろいだ雰囲気
Relaxed atmosphere
- この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Listen to this music and relax.
- おくつろぎ下さい。
Make yourself at home.
- 彼は家でくつろいでいます。
He is relaxing in his home.
- お風呂にはいるとくつろぐね。
Taking a bath makes me relax.
- 座ってくつろぎませんか。
Why don't you sit down and relax?
-
-
- くつろいだ雰囲気
Relaxed atmosphere
- この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Listen to this music and relax.
- おくつろぎ下さい。
Make yourself at home.
- 彼は家でくつろいでいます。
He is relaxing in his home.
- お風呂にはいるとくつろぐね。
Taking a bath makes me relax.
- 座ってくつろぎませんか。
Why don't you sit down and relax?
-
くっつく
-
- くっつく3
- To cling to; to adsorb, to stick to; to be close toIntransitive
- ぴったりくっつく
be close
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Wet clothes clung to her body.
- ぬれた服が体にくっついた。
My wet clothes clung to my body.
- ぬれた服は肌にくっつく。
Wet clothes adhere to the skin.
- 泥が私の靴にくっつく。
Mud clings to my shoes.
- ガムが彼の靴にくっついた。
Some gum stuck to his shoes.
-
-
- ぴったりくっつく
be close
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Wet clothes clung to her body.
- ぬれた服が体にくっついた。
My wet clothes clung to my body.
- ぬれた服は肌にくっつく。
Wet clothes adhere to the skin.
- 泥が私の靴にくっつく。
Mud clings to my shoes.
- ガムが彼の靴にくっついた。
Some gum stuck to his shoes.
-
傾く
-
- かたむく3
- Tilt; inclination ......Intransitive
- 右に傾く
Tilt to the right
- 太陽が西に傾いた。
The sun declined westward.
- そのポールは左に傾いた。
The pole inclined to the left.
- 塔はわずかに西へ傾いていた。
The tower leaned slightly to the west.
- この家は傾いている。
This house is leaning to one side.
- このテーブルは傾いている。
This table is at an angle.
-
-
- 右に傾く
Tilt to the right
- 太陽が西に傾いた。
The sun declined westward.
- そのポールは左に傾いた。
The pole inclined to the left.
- 塔はわずかに西へ傾いていた。
The tower leaned slightly to the west.
- この家は傾いている。
This house is leaning to one side.
- このテーブルは傾いている。
This table is at an angle.
-
つまずく
-
- つまずく3 0
- Tripping, falling; frustrationIntransitive
- 石につまずいて転ぶ
trip and fall
- 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
- 彼女は石につまずいた。
She tripped on the stone.
- 私は石につまずいて転んだ。
I tripped over a stone and fell to the ground.
- 実験は最初の階段でつまずいた。
The experiment failed in the initial stages.
- 家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Entering the house, I tripped over the mat.
-
-
- 石につまずいて転ぶ
trip and fall
- 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
- 彼女は石につまずいた。
She tripped on the stone.
- 私は石につまずいて転んだ。
I tripped over a stone and fell to the ground.
- 実験は最初の階段でつまずいた。
The experiment failed in the initial stages.
- 家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Entering the house, I tripped over the mat.