-
整う
-
- ととのう3
- Neat and tidy. Adjusted.Intransitive
- 準備が整った
be ready
- あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
- 準備万端整っています。
Everything is all arranged.
- 部屋はきちんと整っている。
The room is in immaculate order.
- すべてきちんと整っている。
Everything is in good order.
- 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
It is important for everything to be ready by Monday.
-
-
- 準備が整った
be ready
- あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
- 準備万端整っています。
Everything is all arranged.
- 部屋はきちんと整っている。
The room is in immaculate order.
- すべてきちんと整っている。
Everything is in good order.
- 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
It is important for everything to be ready by Monday.
-
競う
-
- きそう2
- competitivenessTransitive Intransitive
- ロボット技術を競う
Competitive Robotics
- そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
- 私達はお互いにその賞を競った。
We competed with each other for the prize.
- 2チームは決勝戦で競った。
The two teams competed in the final game.
- 彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They contended with each other for the prize.
- 我々のチームは強力なライバルと競った。
Our team competed with a powerful rival.
-
-
- ロボット技術を競う
Competitive Robotics
- そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
- 私達はお互いにその賞を競った。
We competed with each other for the prize.
- 2チームは決勝戦で競った。
The two teams competed in the final game.
- 彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They contended with each other for the prize.
- 我々のチームは強力なライバルと競った。
Our team competed with a powerful rival.
-
酔っ払う
-
- よっぱらう0 4
- intoxicatedIntransitive
- 酔っ払うと記憶がなくなる
I can't remember when I'm drunk.
- 彼はすっかり酔っ払っていた。
He was good and drunk.
- 酔っ払いが階段から落ちたんだ。
A drunk man fell down the stairs.
- お前、酔っぱらってるよ!
You are drunk!
- 彼はひどく酔っ払った。
He got very drunk.
-
-
- 酔っ払うと記憶がなくなる
I can't remember when I'm drunk.
- 彼はすっかり酔っ払っていた。
He was good and drunk.
- 酔っ払いが階段から落ちたんだ。
A drunk man fell down the stairs.
- お前、酔っぱらってるよ!
You are drunk!
- 彼はひどく酔っ払った。
He got very drunk.
-
叶う
-
- かなう2
- Realization, attainmentIntransitive
-
念願 が叶うa long-cherished ambition is realized
- そうするのは礼儀にかなわない。
It is not etiquette to do so.
-
-
-
念願 が叶うa long-cherished ambition is realized
- そうするのは礼儀にかなわない。
It is not etiquette to do so.
-
振るう
-
- ふるう0
- Swinging; in full play; thrivingTransitive Intransitive
- 暴力を振るう
Use of violence
- その仕事に彼は才をふるった。
The job drew out his talent.
- 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm raged in all its fury.
- 彼は長広舌をふるった。
He drew out his speech.
- クリスはソードを振るった!
Chris swung his sword!
- 彼は自分の子供に暴力をふるった。
He used force on his children.
-
-
- 暴力を振るう
Use of violence
- その仕事に彼は才をふるった。
The job drew out his talent.
- 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm raged in all its fury.
- 彼は長広舌をふるった。
He drew out his speech.
- クリスはソードを振るった!
Chris swung his sword!
- 彼は自分の子供に暴力をふるった。
He used force on his children.
-
交う
-
- かう1
- (Intertwine.Intransitive
-
-
-
構う
-
- かまう2
- Care, concern; careTransitive Intransitive
- なりふり構わない
slovenly
- 6時に起きるのはかまわない。
I don't mind getting up at six.
- どうか私にかまわないでください。
Please don't mind me.
- この子供達は親にかまってもらえない。
These children are neglected by their parents.
- 私にかまわないで。
Leave me alone, please.
- 濡れてもかまわない。
I don't mind if I get wet.
-
-
- なりふり構わない
slovenly
- 6時に起きるのはかまわない。
I don't mind getting up at six.
- どうか私にかまわないでください。
Please don't mind me.
- この子供達は親にかまってもらえない。
These children are neglected by their parents.
- 私にかまわないで。
Leave me alone, please.
- 濡れてもかまわない。
I don't mind if I get wet.
-
狂う
-
- くるう2
- Mentally deranged; messed up; out of sorts; enthusiastic ......Intransitive
- 気が狂う
mental aberration
- 彼はテニスに狂ってる。
He is mad about tennis.
- あなたの時計、時間は狂いませんか。
Does your watch keep good time?
- そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He must be crazy to talk like that.
- たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
- あなたは狂ってる。
You are crazy.
-
-
- 気が狂う
mental aberration
- 彼はテニスに狂ってる。
He is mad about tennis.
- あなたの時計、時間は狂いませんか。
Does your watch keep good time?
- そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He must be crazy to talk like that.
- たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
- あなたは狂ってる。
You are crazy.
-
這う
-
- はう1
- creepIntransitive
- 蛇が這う
Snake crawling
- 赤ん坊は歩く前にはう。
Babies crawl before they walk.
- 彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He felt something crawl up his leg.
- 彼は猫のように四つんばいにはった。
He crept on all fours like a cat.
- 赤ん坊は四つんばいではった。
The baby crawled on hands and knees.
- 赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The baby crept into the room.
-
-
- 蛇が這う
Snake crawling
- 赤ん坊は歩く前にはう。
Babies crawl before they walk.
- 彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He felt something crawl up his leg.
- 彼は猫のように四つんばいにはった。
He crept on all fours like a cat.
- 赤ん坊は四つんばいではった。
The baby crawled on hands and knees.
- 赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The baby crept into the room.
-
漂う
-
- ただよう3
- Floating; fullIntransitive
- 緊張感が漂う
It's full of tension.
- この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
- 工場からの煙が町に漂っていた。
The smoke from factories hung over the town.
- バラの香りが漂っている。
The smell of roses hung in the air.
- 春の花の香りが漂っていた。
The air was scented with spring flowers.
- 気球は西の方へ漂っていった。
The balloon floated off into the west.
-
-
- 緊張感が漂う
It's full of tension.
- この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
- 工場からの煙が町に漂っていた。
The smoke from factories hung over the town.
- バラの香りが漂っている。
The smell of roses hung in the air.
- 春の花の香りが漂っていた。
The air was scented with spring flowers.
- 気球は西の方へ漂っていった。
The balloon floated off into the west.