Skip to content
Japanese Study Units

〜る

N2・2 / 7 Page

  • 染みる

    Mastery
    • しみる
      0
    • Oozing; stinging; deep feeling; staining
      Intransitive
    • 身に染みる寒さ

      bone-chilling cold

    • そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

      It was childish of him to behave like that.

    • 彼の振る舞いは芝居じみていた。

      His behavior was theatrical.

    • 気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。

      I want to get away from the rat race.

「染みる」Pronunciation
「染みる」Meaning
  • 身に染みる寒さ

    bone-chilling cold

  • そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

    It was childish of him to behave like that.

  • 彼の振る舞いは芝居じみていた。

    His behavior was theatrical.

  • 気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。

    I want to get away from the rat race.

「染みる」Part of speech

  • 静まる

    Mastery
    • しずまる
      3
    • Calm; calm, pacify
      Intransitive
    • 気が静まる

      Calm down.

    • 海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。

      When I contemplate the sea, I feel calm.

    • シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

      The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

    • 嵐は静まった。

      The storm has died down.

    • 混乱はすっかり鎮まった。

      The confusion is all over.

    • 音は静まり次第に消えて行った。

      The sound gradually died away.

「静まる」Pronunciation
「静まる」Meaning
  • 気が静まる

    Calm down.

  • 海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。

    When I contemplate the sea, I feel calm.

  • シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

    The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

  • 嵐は静まった。

    The storm has died down.

  • 混乱はすっかり鎮まった。

    The confusion is all over.

  • 音は静まり次第に消えて行った。

    The sound gradually died away.

「静まる」Part of speech

  • 宿る

    Mastery
    • やどる
      2
    • Hosting; parasitism; gestation
      Intransitive
    • 木陰こかげに宿る

      Sleeping in the shade

    • 健全な精神は健全な肉体に宿る。

      A sound mind dwells in a sound body.

    • 正直の頭に神宿る。

      An honest man is the noblest work of God.

    • その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。

      The vision that was planted in my senses still silently lingers.

「宿る」Pronunciation
「宿る」Meaning
  • 木陰こかげに宿る

    Sleeping in the shade

  • 健全な精神は健全な肉体に宿る。

    A sound mind dwells in a sound body.

  • 正直の頭に神宿る。

    An honest man is the noblest work of God.

  • その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。

    The vision that was planted in my senses still silently lingers.

「宿る」Part of speech

  • 飢える

    Mastery
    • うえる
      2
    • Hunger; longing, thirst
      Intransitive
    • 知識に飢える

      thirst for knowledge

    • 彼は飢えた者に食を与えた。

      He furnished food to the hungry.

    • 彼は愛情に飢えていた。

      He felt hungry for affection.

    • 世界では多くの人が飢えている。

      A lot of people are starving in the world.

    • 彼は親切に飢えている。

      He has a hunger for kindness after fame.

    • その少年は冒険に飢えている。

      The boy has a hunger for adventure.

「飢える」Pronunciation
「飢える」Meaning
  • 知識に飢える

    thirst for knowledge

  • 彼は飢えた者に食を与えた。

    He furnished food to the hungry.

  • 彼は愛情に飢えていた。

    He felt hungry for affection.

  • 世界では多くの人が飢えている。

    A lot of people are starving in the world.

  • 彼は親切に飢えている。

    He has a hunger for kindness after fame.

  • その少年は冒険に飢えている。

    The boy has a hunger for adventure.

「飢える」Part of speech

  • 異なる

    Mastery
    • ことなる
      3
    • not the same
      Intransitive
    • 通常と異なる

      Not the usual.

    • 彼らの意見は私のとは異なっている。

      Their opinions differ from mine.

    • 趣味は異なる。

      Tastes differ.

    • 彼は兄さんとは異なる。

      He differs from his brother.

    • 人によって意見が異なる。

      Opinions vary from person to person.

    • 国によって習慣は異なる。

      Countries vary in customs and habits.

「異なる」Pronunciation
「異なる」Meaning
  • 通常と異なる

    Not the usual.

  • 彼らの意見は私のとは異なっている。

    Their opinions differ from mine.

  • 趣味は異なる。

    Tastes differ.

  • 彼は兄さんとは異なる。

    He differs from his brother.

  • 人によって意見が異なる。

    Opinions vary from person to person.

  • 国によって習慣は異なる。

    Countries vary in customs and habits.

「異なる」Part of speech

  • 染まる

    Mastery
    • そまる
      0
    • catch (a disease); contaminate
      Intransitive
    • 悪に染まる

      be tainted with unhealthy habits

    • 悪習に染まるのは簡単だ。

      It's easy to fall into bad habits.

    • 世間の悪風に染まる。

      Be infected with the evil ways of the world.

    • 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。

      Her cheeks were tinged with pink.

    • 君も社風に染まっている。

      You're taking on the company style.

    • 錦あやなす木々で山が染まっていた。

      The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

「染まる」Pronunciation
「染まる」Meaning
  • 悪に染まる

    be tainted with unhealthy habits

  • 悪習に染まるのは簡単だ。

    It's easy to fall into bad habits.

  • 世間の悪風に染まる。

    Be infected with the evil ways of the world.

  • 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。

    Her cheeks were tinged with pink.

  • 君も社風に染まっている。

    You're taking on the company style.

  • 錦あやなす木々で山が染まっていた。

    The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

「染まる」Part of speech

  • 治まる

    Mastery
    • おさまる
      3
    • calm
      Intransitive
    • 内乱ないらんが治まる

      The civil war is over.

    • 嵐がしだいにおさまってきた。

      The storm has gradually abated.

    • その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。

      The medicine relieved him of his stomach-ache.

    • 風がおさまった。

      The wind calmed down.

    • 風は次第におさまった。

      The wind gradually died down.

    • 胃の痛みが治まった。

      The pain in my stomach has gone.

「治まる」Pronunciation
「治まる」Meaning
  • 内乱ないらんが治まる

    The civil war is over.

  • 嵐がしだいにおさまってきた。

    The storm has gradually abated.

  • その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。

    The medicine relieved him of his stomach-ache.

  • 風がおさまった。

    The wind calmed down.

  • 風は次第におさまった。

    The wind gradually died down.

  • 胃の痛みが治まった。

    The pain in my stomach has gone.

「治まる」Part of speech

  • 劣る

    Mastery
    • おとる
      0 2
    • Not as good as, not as good as
      Intransitive
    • 体力が劣る

      not as strong as others

    • 勝るまさる

      Outstanding, superior, superior

    • 彼女は、彼より、数学において劣っている。

      She is inferior to him in math.

    • この点で私は彼に劣る。

      I fall behind him in this respect.

    • 私は数学では彼より劣っている。

      I am inferior to him in mathematics.

    • 彼は物理では誰にも劣らない。

      He is second to none in physics.

    • 彼は英語においては弟に劣る。

      He is inferior to his younger brother in English.

「劣る」Pronunciation
「劣る」Meaning
  • 体力が劣る

    not as strong as others

  • 勝るまさる

    Outstanding, superior, superior

  • 彼女は、彼より、数学において劣っている。

    She is inferior to him in math.

  • この点で私は彼に劣る。

    I fall behind him in this respect.

  • 私は数学では彼より劣っている。

    I am inferior to him in mathematics.

  • 彼は物理では誰にも劣らない。

    He is second to none in physics.

  • 彼は英語においては弟に劣る。

    He is inferior to his younger brother in English.

「劣る」Part of speech

  • 威張る

    Mastery
    • いばる
      2
    • Arrogant, domineering.
      Intransitive
    • あの人はあまり威張るから好きになれない。

      That man is too boastful for my liking.

    • 一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。

      Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?

    • 彼女には威張った様子がある。

      She has an important air about her.

    • 彼は下のものにいばっている。

      He is haughty to his juniors.

    • 彼は英雄だったが、威張ってなかった。

      Hero as he was, he was not boastful.

「威張る」Pronunciation
「威張る」Meaning
  • あの人はあまり威張るから好きになれない。

    That man is too boastful for my liking.

  • 一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。

    Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?

  • 彼女には威張った様子がある。

    She has an important air about her.

  • 彼は下のものにいばっている。

    He is haughty to his juniors.

  • 彼は英雄だったが、威張ってなかった。

    Hero as he was, he was not boastful.

「威張る」Part of speech

  • 強まる

    Mastery
    • つよまる
      3
    • Enhanced, strengthened
      Intransitive
    • 風が強まる

      Winds are strengthening

    • その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。

      The words confirmed him in his suspicions.

    • 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

      As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

「強まる」Pronunciation
「強まる」Meaning
  • 風が強まる

    Winds are strengthening

  • その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。

    The words confirmed him in his suspicions.

  • 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

    As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

「強まる」Part of speech