-
覚める
-
- さめる2
- Wake up. Wake up.Intransitive
- 目が覚める
Wake up. Wake up.
- 彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Music is his abiding passion.
- その叫び声で私は眠りからさめた。
The cry roused me from my sleep.
- けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
- 長い夢からさめた。
I awoke from a long dream.
- 私は夢から覚めた。
I awoke from a dream.
-
-
- 目が覚める
Wake up. Wake up.
- 彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Music is his abiding passion.
- その叫び声で私は眠りからさめた。
The cry roused me from my sleep.
- けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
- 長い夢からさめた。
I awoke from a long dream.
- 私は夢から覚めた。
I awoke from a dream.
-
努める
-
- つとめる3
- Do your best. Try.Intransitive
- 研究に努める
Dedicated to research
- お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.
- 説得に努めた。
We tried to persuade him.
- 自制するよう努めなさい。
Try to control yourself.
- 私は笑わないように努めた。
I tried not to laugh.
- 彼女は泣かないように努めた。
She tried not to cry.
-
-
- 研究に努める
Dedicated to research
- お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.
- 説得に努めた。
We tried to persuade him.
- 自制するよう努めなさい。
Try to control yourself.
- 私は笑わないように努めた。
I tried not to laugh.
- 彼女は泣かないように努めた。
She tried not to cry.
-
目覚める
-
- めざめる3
- Sobering up; coming to one's sensesIntransitive
- 現実に目覚める
return to reality
- 私はこんなに早く目覚めたことはない。
I've never woken up this early.
- その音で私は目覚めた。
The noise woke me.
- 私はベルの音で目覚めさせられた。
I was roused by the sound of a bell.
- 彼女は目ざめた。
She woke from her slumber.
- 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
A loud knocking at the door woke him up.
-
-
- 現実に目覚める
return to reality
- 私はこんなに早く目覚めたことはない。
I've never woken up this early.
- その音で私は目覚めた。
The noise woke me.
- 私はベルの音で目覚めさせられた。
I was roused by the sound of a bell.
- 彼女は目ざめた。
She woke from her slumber.
- 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
A loud knocking at the door woke him up.