-
優れる
-
- すぐれる3
- Excellent, outstanding; (physical condition) goodIntransitive
-
体調 が優れないill health
- 彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has a remarkable memory.
- 彼は数学が優れている。
He excels in mathematics.
- 彼は他の誰より優れています。
He is better than anyone else.
- 彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is a more proficient leader than he is.
-
-
-
体調 が優れないill health
- 彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has a remarkable memory.
- 彼は数学が優れている。
He excels in mathematics.
- 彼は他の誰より優れています。
He is better than anyone else.
- 彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is a more proficient leader than he is.
-
凭れる
-
- もたれる3
- Leaning; indigestionIntransitive
- 壁に凭れる
Against the wall.
- 彼はいすの背にもたれている。
He is leaning on the back of the chair.
- 門にもたれている人は誰ですか。
Who is the man that is leaning against the gate?
- ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Jane was waiting with her back against the tree.
- 彼は塀にもたれて立っていた。
He stood against the wall.
-
-
- 壁に凭れる
Against the wall.
- 彼はいすの背にもたれている。
He is leaning on the back of the chair.
- 門にもたれている人は誰ですか。
Who is the man that is leaning against the gate?
- ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Jane was waiting with her back against the tree.
- 彼は塀にもたれて立っていた。
He stood against the wall.
-
崩れる
-
- くずれる3
- Collapse; go out of shapeIntransitive
- 形が崩れる
deform
- 千円札くずれますか。
Can you break a 1000 yen bill?
- 本の山は今にも崩れそうに見える。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
- 来週天気がくずれることはないでしょう。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
- そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
- 壁が地震で崩れた。
The wall gave way in the earthquake.
-
-
- 形が崩れる
deform
- 千円札くずれますか。
Can you break a 1000 yen bill?
- 本の山は今にも崩れそうに見える。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
- 来週天気がくずれることはないでしょう。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
- そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
- 壁が地震で崩れた。
The wall gave way in the earthquake.
-
ずれる
-
- ずれる2
- Move; deviate, go off topicIntransitive
- タイミングがずれる
bad timing
- ピントがズレている。
That's a little out of focus.
- それはちょっとずれてるよ。
That sounds a little off.
- 君の発言は要点がずれている。
Your remarks are off the point.
- コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
-
-
- タイミングがずれる
bad timing
- ピントがズレている。
That's a little out of focus.
- それはちょっとずれてるよ。
That sounds a little off.
- 君の発言は要点がずれている。
Your remarks are off the point.
- コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
-
放れる
-
- はなれる3
- Disengage. Disengage.Intransitive
- 犬が鎖から放れる
The dog got out of its chains.
-
-
- 犬が鎖から放れる
The dog got out of its chains.
-
取れる
-
- とれる2
- To drop; to eliminate; to obtain, to be approvedIntransitive
- ボタンが取れた
The button fell off.
- やっと免許が取れました。
I got a driver's license at last.
- 鋳物が金型からすっぽりとれた。
The casting came cleanly out of its mold.
- オリーブの実から油が取れます。
Oil is extracted from olives.
- しびれがとれるまで食事はしないでください。
Don't eat till the numbness wears off.
- ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
-
-
- ボタンが取れた
The button fell off.
- やっと免許が取れました。
I got a driver's license at last.
- 鋳物が金型からすっぽりとれた。
The casting came cleanly out of its mold.
- オリーブの実から油が取れます。
Oil is extracted from olives.
- しびれがとれるまで食事はしないでください。
Don't eat till the numbness wears off.
- ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
-
潰れる
-
- つぶれる0
- Crushed; collapsed; collapsed; fallen out of businessIntransitive
- 不況で会社が潰れる
Company closed down due to recession
-
面目 が潰れるlose face
- 雪の重さで家がつぶれた。
The house collapsed under the weight of snow.
- 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
- 戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Their plans blew up when the war broke out.
- たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
In all probability, the cabinet will fall.
- 彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
His house is a tumbledown affair.
-
-
- 不況で会社が潰れる
Company closed down due to recession
-
面目 が潰れるlose face
- 雪の重さで家がつぶれた。
The house collapsed under the weight of snow.
- 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
- 戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Their plans blew up when the war broke out.
- たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
In all probability, the cabinet will fall.
- 彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
His house is a tumbledown affair.