-
生まれ育つ
-
- うまれそだつ5
- Growing; (modifying a noun with た form) of growingIntransitive
-
-
-
目立つ
-
- めだつ2
- Conspicuous, eye-catchingIntransitive
- 絵を目立つ場所に掛ける
Hang the painting in a prominent place
- スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit.
- 林に竹が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
- 彼はいないのでかえって目立った。
He was conspicuous by his absence.
- 彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
- 赤いドレスのため彼女は目立った。
A red dress made her stand out.
-
-
- 絵を目立つ場所に掛ける
Hang the painting in a prominent place
- スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit.
- 林に竹が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
- 彼はいないのでかえって目立った。
He was conspicuous by his absence.
- 彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
- 赤いドレスのため彼女は目立った。
A red dress made her stand out.
-
発つ
-
- たつ1
- Departure. Departure.Intransitive
- 旅に発つ
Going on a trip.
- ああ明日発つんだってね。
Ah, you're leaving tomorrow!
- その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The minister was in a fix over illegal dealings.
- しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
But among you stands one you do not know.
- 立ちなさい。
Stand up!
-
-
- 旅に発つ
Going on a trip.
- ああ明日発つんだってね。
Ah, you're leaving tomorrow!
- その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The minister was in a fix over illegal dealings.
- しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
But among you stands one you do not know.
- 立ちなさい。
Stand up!
-
育つ
-
- そだつ2
- Development, growthIntransitive
- 寝る子は育つ
Children who can sleep grow faster.
- 植物は土壌で育つ。
Plants are nourished by earth.
- 僕は田舎で育った。
I grew up in the country.
- 私はこの小さな町で育った。
I grew up in this small town.
- 私は横浜で育った。
I was raised in Yokohama.
- 彼はよい家庭で育ったにちがいない。
He must have been brought up in a good family.
-
-
- 寝る子は育つ
Children who can sleep grow faster.
- 植物は土壌で育つ。
Plants are nourished by earth.
- 僕は田舎で育った。
I grew up in the country.
- 私はこの小さな町で育った。
I grew up in this small town.
- 私は横浜で育った。
I was raised in Yokohama.
- 彼はよい家庭で育ったにちがいない。
He must have been brought up in a good family.
-
役立つ
-
- やくだつ3
- Useful, usefulIntransitive
-
研究 に役立つ資料 Information useful for research
- これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
- 石けんは泥を落とすのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
- 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
- 定規は直線を引くのに役立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
-
-
-
研究 に役立つ資料 Information useful for research
- これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
- 石けんは泥を落とすのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
- 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
- 定規は直線を引くのに役立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
-
経つ
-
- たつ1
- (Time) passes, passesIntransitive
- 時間が経つ
lapse
- 時がどんどんたってゆく。
Time is going by very quickly.
- 10日間たった。
Ten days passed by.
- 時間がどんどん経った。
Time went quickly.
- 年月が経った。
Years passed.
- 彼は10分たったら戻るだろう。
He will be back in ten minutes.
-
-
- 時間が経つ
lapse
- 時がどんどんたってゆく。
Time is going by very quickly.
- 10日間たった。
Ten days passed by.
- 時間がどんどん経った。
Time went quickly.
- 年月が経った。
Years passed.
- 彼は10分たったら戻るだろう。
He will be back in ten minutes.