-
完璧
-
- かんぺき0
- Complete; perfectNA-Adjective Noun
- 完璧な演奏
Perfectly played.
- 君は完璧な仕事をしてくれた。
You've done a perfect job.
- 君の英語は完璧だ。
Your English is perfect.
- マユコはいつも完璧を目指している。
Mayuko always aims for perfection.
- 彼は完璧主義者だ。
He is a person who never cuts corners.
- 彼は全ての点で完璧だ。
He's perfect at everything.
-
-
- 完璧な演奏
Perfectly played.
- 君は完璧な仕事をしてくれた。
You've done a perfect job.
- 君の英語は完璧だ。
Your English is perfect.
- マユコはいつも完璧を目指している。
Mayuko always aims for perfection.
- 彼は完璧主義者だ。
He is a person who never cuts corners.
- 彼は全ての点で完璧だ。
He's perfect at everything.
-
寛容
-
- かんよう0
- charitableNA-Adjective Noun
- 寛容な態度
tolerance
- 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
-
-
- 寛容な態度
tolerance
- 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
-
小心
-
- しょうしん3 0
- Careful, timid; cautiousNA-Adjective
-
-
-
小柄
-
- こがら0
- Small pattern; short statureNA-Adjective Noun
- 小柄な体格
undersized
- 彼らはその少女は小柄だと言った。
They described the girl as being small.
- 彼は小柄な男です。
He has a small frame.
- 息子は年の割には小柄だ。
My son is small for his age.
- 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
He was a little old man with thick glasses.
-
-
- 小柄な体格
undersized
- 彼らはその少女は小柄だと言った。
They described the girl as being small.
- 彼は小柄な男です。
He has a small frame.
- 息子は年の割には小柄だ。
My son is small for his age.
- 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
He was a little old man with thick glasses.
-
巧み
-
- たくみ0 1
- skillfullyNA-Adjective
- 巧みにその場を取り
繕 うgloss over
- 彼は、話術が巧みだ。
He has a good art of talking.
- ビルは論争が巧みだ。
Bill is skillful in arguing and debating.
- 巧みな経営で事業は成功した。
Skillful management made a success of the business.
- 巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Skillful diplomacy helps to avert war.
- 彼はとてもたくみに提案をした。
He made his suggestion very tactfully.
-
-
- 巧みにその場を取り
繕 うgloss over
- 彼は、話術が巧みだ。
He has a good art of talking.
- ビルは論争が巧みだ。
Bill is skillful in arguing and debating.
- 巧みな経営で事業は成功した。
Skillful management made a success of the business.
- 巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Skillful diplomacy helps to avert war.
- 彼はとてもたくみに提案をした。
He made his suggestion very tactfully.
-
巧妙
-
- こうみょう0
- skillfullyNA-Adjective
- 巧妙な
手口 slick
- あのピアニストは巧妙でよく知られている。
That pianist is known for his skill.
- 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
- やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
-
-
- 巧妙な
手口 slick
- あのピアニストは巧妙でよく知られている。
That pianist is known for his skill.
- 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
- やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
-
平静
-
- へいせい0
- Calm down. Calm down.NA-Adjective Noun
- 平静を
装 うfake calm
- 彼はやがて平静に戻った。
He soon recovered his composure.
- 彼は徐々に平静を取り戻した。
He gradually recovered his temper.
- その怪我人はもう平静になった。
The injured man is now at rest.
- 彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
His calmness is more apparent than real.
- 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
-
-
- 平静を
装 うfake calm
- 彼はやがて平静に戻った。
He soon recovered his composure.
- 彼は徐々に平静を取り戻した。
He gradually recovered his temper.
- その怪我人はもう平静になった。
The injured man is now at rest.
- 彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
His calmness is more apparent than real.
- 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
-
年長
-
- ねんちょう0
- seniorNA-Adjective Noun
- 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The elder sons are now quite independent of their father.
-
-
- 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The elder sons are now quite independent of their father.
-
広大
-
- こうだい0
- Grand, vastNA-Adjective Noun
- 広大な平野
Wide open fields
-
狭小 narrowness
- サハラは広大な砂漠です。
The Sahara is a vast desert.
- こんな広大な景色は初めて見ました。
I'd never seen such expansive scenery.
- 中国はアジアで最も広大な国である。
China is the largest country in Asia.
- 太平洋は非常に広大だ。
The Pacific is very wide.
- 彼はかつて広大な土地を所有していた。
He once possessed much land.
-
-
- 広大な平野
Wide open fields
-
狭小 narrowness
- サハラは広大な砂漠です。
The Sahara is a vast desert.
- こんな広大な景色は初めて見ました。
I'd never seen such expansive scenery.
- 中国はアジアで最も広大な国である。
China is the largest country in Asia.
- 太平洋は非常に広大だ。
The Pacific is very wide.
- 彼はかつて広大な土地を所有していた。
He once possessed much land.
-
弱気
-
- よわき0
- Weakness. Timidity.NA-Adjective Noun
- 弱気になる
Get scared.
-
強気 Tough, tough.
- 彼は彼女の弱気を叱った。
He scolded her for her weakness.
- 怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
-
-
- 弱気になる
Get scared.
-
強気 Tough, tough.
- 彼は彼女の弱気を叱った。
He scolded her for her weakness.
- 怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Idleness is only the refuge of weak minds.