-
清純
-
- せいじゅん0
- Innocence. Purity.NA-Adjective Noun
- 清純な
乙女 The innocent girl.
-
-
- 清純な
乙女 The innocent girl.
-
温和
-
- おんわ0
- Warm climate; stableNA-Adjective Noun
- 温和な
人柄 poised
- その国は気候が温和だ。
That country has a mild climate.
- 概して言えば、当地の気候は温和です。
Generally speaking, the climate here is mild.
- 彼女は温和な婦人です。
She is a quiet woman.
- 概して日本の気候は温和であると言える。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
- 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
-
-
- 温和な
人柄 poised
- その国は気候が温和だ。
That country has a mild climate.
- 概して言えば、当地の気候は温和です。
Generally speaking, the climate here is mild.
- 彼女は温和な婦人です。
She is a quiet woman.
- 概して日本の気候は温和であると言える。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
- 海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
-
温篤
-
- おんとく0
- (Personality) MildNA-Adjective
-
-
-
滑稽
-
- こっけい0
- Witty. Funny.NA-Adjective Noun
- 滑稽なしぐさ
Funny Moves
- 彼はこっけいな性質の人だ。
He is of a humorous turn of mind.
- 彼はこっけいな話をした。
He told a funny story.
- 道化師はこっけいな顔をした。
The clown made a funny face.
- あの喜劇役者は大変こっけいだ。
That comedian is very funny.
- 劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The comic scenes in the play were overdone.
-
-
- 滑稽なしぐさ
Funny Moves
- 彼はこっけいな性質の人だ。
He is of a humorous turn of mind.
- 彼はこっけいな話をした。
He told a funny story.
- 道化師はこっけいな顔をした。
The clown made a funny face.
- あの喜劇役者は大変こっけいだ。
That comedian is very funny.
- 劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The comic scenes in the play were overdone.
-
漠然
-
- ばくぜん0
- blurredAdverb NA-Adjective
- 漠然とした印象
vague impression
-
-
- 漠然とした印象
vague impression
-
激烈
-
- げきれつ0
- keenNA-Adjective
- 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Our company failed to survive against cutthroat competition.
-
-
- 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
Our company failed to survive against cutthroat competition.
-
濃厚
-
- のうこう0
- fully saturated (color)NA-Adjective
- インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
- 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
- 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
-
-
- インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
- 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
- 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
-
濃密
-
- のうみつ0
- Thick, denseNA-Adjective Noun
- 濃密な
色合 いcolor
-
-
- 濃密な
色合 いcolor
-
無効
-
- むこう0
- Ineffective; (legally) inoperativeNA-Adjective Noun
- 契約が無効となる
void
- 脅迫のもとになされた約束は無効だ。
A promise given under a threat is worthless.
- この証書は完全に無効である。
This bond is null and void.
- その遺言は法廷で無効と宣告された。
The will was declared void by the court.
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
- 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
-
-
- 契約が無効となる
void
- 脅迫のもとになされた約束は無効だ。
A promise given under a threat is worthless.
- この証書は完全に無効である。
This bond is null and void.
- その遺言は法廷で無効と宣告された。
The will was declared void by the court.
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
- 大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
-
無口
-
- むくち1
- habitually silentNA-Adjective Noun
- 無口な人
chatterbox
- 大きくて、のろくて、無口でした。
He was big and slow and silent.
- 彼女は先天的な無口です。
She is reserved by nature.
- 彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His observation is sharp, but he says very little.
- 彼は無口で男らしい少年だ。
He is a silent, manly boy.
- 彼女は恥ずかしがりで無口だ。
She is shy and talks little.
-
-
- 無口な人
chatterbox
- 大きくて、のろくて、無口でした。
He was big and slow and silent.
- 彼女は先天的な無口です。
She is reserved by nature.
- 彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His observation is sharp, but he says very little.
- 彼は無口で男らしい少年だ。
He is a silent, manly boy.
- 彼女は恥ずかしがりで無口だ。
She is shy and talks little.