-
自動的
-
- じどうてき0
- automaticNA-Adjective
- コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
- その機械は自動的に動く。
The machine works by itself.
- このドアは自動的に鍵がかかる。
This door locks by itself.
- このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
- たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Most workers get an automatic pay raise every year.
-
-
- コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
- その機械は自動的に動く。
The machine works by itself.
- このドアは自動的に鍵がかかる。
This door locks by itself.
- このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
- たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Most workers get an automatic pay raise every year.
-
自由
-
- じゆう2
- libertyNA-Adjective Noun
- 言論の自由
freedom of speech
- お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You may spend or save at will.
- 思想は自由だ。
Thought is free.
- 俺は自由な男。
I'm a free man.
- 金で自由は買えない。
Money cannot buy freedom.
- 彼らは私の自由を奪った。
They deprived me of my liberty.
-
-
- 言論の自由
freedom of speech
- お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
You may spend or save at will.
- 思想は自由だ。
Thought is free.
- 俺は自由な男。
I'm a free man.
- 金で自由は買えない。
Money cannot buy freedom.
- 彼らは私の自由を奪った。
They deprived me of my liberty.
-
謙虚
-
- けんきょ1
- self-effacingNA-Adjective Noun
- 人の意見を謙虚に聞く
Humbly listen to others
- クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
- 謙虚さを身につけて。
Learn humility.
- 彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
The older he grew, the more modest he became.
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
She is modest about her achievement.
- 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
-
-
- 人の意見を謙虚に聞く
Humbly listen to others
- クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
- 謙虚さを身につけて。
Learn humility.
- 彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
The older he grew, the more modest he became.
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
She is modest about her achievement.
- 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
-
謙遜
-
- けんそん0
- Humility; modestyNA-Adjective Intransitive Noun
- 謙遜な態度
humility
- 彼の謙遜さは賞賛に値する。
His modesty is worth respecting.
- 日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
- 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
-
-
- 謙遜な態度
humility
- 彼の謙遜さは賞賛に値する。
His modesty is worth respecting.
- 日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
- 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
-
豪華
-
- ごうか1
- deluxeNA-Adjective
- 何と豪華な家々でしょう。
What splendid houses they are!
- 豪華客船が港に入った。
A luxury liner arrived in the harbor.
- 彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She was dressed in rich silks.
- 女王は豪華な服装をしていた。
The queen was richly appareled.
- なんて豪華なコートを着ているのだろう。
What a gorgeous coat you're wearing!
-
-
- 何と豪華な家々でしょう。
What splendid houses they are!
- 豪華客船が港に入った。
A luxury liner arrived in the harbor.
- 彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She was dressed in rich silks.
- 女王は豪華な服装をしていた。
The queen was richly appareled.
- なんて豪華なコートを着ているのだろう。
What a gorgeous coat you're wearing!
-
贅沢
-
- ぜいたく3 0
- Extravagant. Wasteful.NA-Adjective Noun
- 贅沢な生活
A life of luxury
- ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
- 彼女は贅沢にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
- 贅沢な暮らしをしたい。
I would like to live in luxury.
- タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
- それはぜいたくな悩みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
-
-
- 贅沢な生活
A life of luxury
- ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
- 彼女は贅沢にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
- 贅沢な暮らしをしたい。
I would like to live in luxury.
- タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
- それはぜいたくな悩みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
-
超現実的
-
- ちょうげんじつてき1 0
- surrealNA-Adjective
-
-
-
退屈
-
- たいくつ0
- Boredom; boredomNA-Adjective Intransitive Noun
- 退屈な生活
Boring life.
- つまらない
Uninteresting; worthless
- カクテルパーティーは退屈なときもある。
Cocktail parties can be boring.
- 退屈だなあ。
退屈だな〜。
- この小説は退屈だ。
This novel bores me.
- 君は退屈そうだ。
You look bored.
- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
-
-
- 退屈な生活
Boring life.
- つまらない
Uninteresting; worthless
- カクテルパーティーは退屈なときもある。
Cocktail parties can be boring.
- 退屈だなあ。
退屈だな〜。
- この小説は退屈だ。
This novel bores me.
- 君は退屈そうだ。
You look bored.
- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
-
透明
-
- とうめい0
- open (non-secretive)NA-Adjective Noun
- この透明な液体には毒が含まれている。
This transparent liquid contains poison.
- この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
This transparent liquid contains a kind of poison.
- 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
-
-
- この透明な液体には毒が含まれている。
This transparent liquid contains poison.
- この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
This transparent liquid contains a kind of poison.
- 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
-
適度
-
- てきど1
- Moderation. Moderation.NA-Adjective Noun
- 適度の運動をする
do a fair amount of exercise
- 健康は適切な食事と適度な運動にある。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
- 適度な運動は血液の循環を活発にする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
- 適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Moderate exercises will make us feel good.
- 適度な運動は血行をよくする。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
- 彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He drinks a moderate amount of coffee.
-
-
- 適度の運動をする
do a fair amount of exercise
- 健康は適切な食事と適度な運動にある。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
- 適度な運動は血液の循環を活発にする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
- 適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Moderate exercises will make us feel good.
- 適度な運動は血行をよくする。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
- 彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He drinks a moderate amount of coffee.