-
済む
-
- すむ1
- Finished; settled; dealt withIntransitive
-
食事 が済むfinish eating
- 10時ちょっと前に仕事が済んだ。
We got through the work just before ten.
- しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
- 試験は全て済んだ。
All the exams are now behind us.
- もう済んだことだ。
The matter was settled.
- もうお済みですか。
Have you finished?
-
-
-
食事 が済むfinish eating
- 10時ちょっと前に仕事が済んだ。
We got through the work just before ten.
- しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
- 試験は全て済んだ。
All the exams are now behind us.
- もう済んだことだ。
The matter was settled.
- もうお済みですか。
Have you finished?
-
似る
-
- にる0
- Similar, likeIntransitive
-
父親 に似 ているLike father.
- 私も似た話を聞いたことがある。
I also heard a similar story.
- ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
- 私の妹は、祖母に似ている。
My sister resembles my grandmother.
- 鯨は魚と形が似ている。
Whales are similar to fishes in shape.
- その姉妹は似ています。
The sisters look like each other.
-
-
-
父親 に似 ているLike father.
- 私も似た話を聞いたことがある。
I also heard a similar story.
- ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
- 私の妹は、祖母に似ている。
My sister resembles my grandmother.
- 鯨は魚と形が似ている。
Whales are similar to fishes in shape.
- その姉妹は似ています。
The sisters look like each other.
-
暮らす
-
- くらす0
- Life, day to dayTransitive Intransitive
-
年金 で暮らすLiving on a pension
- 1日1ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
- 私は両親と暮らしています。
My parents and I live together.
- 彼女は叔母と暮らすようになった。
She came to live with her aunt.
- 彼はその少ないお金で暮らしていた。
He was able to get along on the small amount of money.
- 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I don't want to live all by myself.
-
-
-
年金 で暮らすLiving on a pension
- 1日1ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
- 私は両親と暮らしています。
My parents and I live together.
- 彼女は叔母と暮らすようになった。
She came to live with her aunt.
- 彼はその少ないお金で暮らしていた。
He was able to get along on the small amount of money.
- 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I don't want to live all by myself.
-
出会う
-
- であう2
- Meet. Meet.Intransitive
-
困難 に出会うhit a snag
- きのう旧友の一人に出会った。
I saw an old friend of mine yesterday.
- 途中で先生に出会った。
I met my teacher on the way.
- 劇場の前であいましょう。
劇場の前で会いましょう。
- 彼は予期せぬ障害に出会った。
He met an unexpected obstacle.
- 私は偶然彼に出会った。
I met him by chance.
-
-
-
困難 に出会うhit a snag
- きのう旧友の一人に出会った。
I saw an old friend of mine yesterday.
- 途中で先生に出会った。
I met my teacher on the way.
- 劇場の前であいましょう。
劇場の前で会いましょう。
- 彼は予期せぬ障害に出会った。
He met an unexpected obstacle.
- 私は偶然彼に出会った。
I met him by chance.
-
参る
-
- まいる1
- (To go; to come; to worship.Intransitive
-
私 が自分 で参 りますI'll go (come) myself
- 本当に参りましたね。
I'm really confused.
- 2、3分したらそちらにまいります。
I'll be with you in a few minutes.
- ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Joe's nuts about the girl.
- 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
- 君には参るよ。
You got me!
-
-
-
私 が自分 で参 りますI'll go (come) myself
- 本当に参りましたね。
I'm really confused.
- 2、3分したらそちらにまいります。
I'll be with you in a few minutes.
- ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Joe's nuts about the girl.
- 彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
- 君には参るよ。
You got me!
-
通じる
-
- つうじる0
- To pass; to understand; to get through; to pass, throughTransitive Intransitive
-
電話 が通じるphone sb up
- このドアは書斎に通じている。
This door leads to the study.
- 外国で言葉が通じなかった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
- この道は空港に通じている。
This road leads to the airport.
- 電話はどれも通じない。
None of the telephones are working.
- 彼は現代音楽に通じている。
Modern music is familiar to him.
-
-
-
電話 が通じるphone sb up
- このドアは書斎に通じている。
This door leads to the study.
- 外国で言葉が通じなかった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
- この道は空港に通じている。
This road leads to the airport.
- 電話はどれも通じない。
None of the telephones are working.
- 彼は現代音楽に通じている。
Modern music is familiar to him.
-
伝わる
-
- つたわる0
- Dissemination; introductionIntransitive
- うわさが伝わる
rumors spread
- 光は音よりはるかに早く伝わる。
Light travels much faster than sound.
- 涙がほおを伝わり落ちた。
Tears rolled down his cheeks.
- お茶は中国から伝わった。
Tea was introduced from China.
- あなたの議論は良く相手に伝わった。
Your argument came across well.
- この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
This song comes down to us from the tenth century.
-
-
- うわさが伝わる
rumors spread
- 光は音よりはるかに早く伝わる。
Light travels much faster than sound.
- 涙がほおを伝わり落ちた。
Tears rolled down his cheeks.
- お茶は中国から伝わった。
Tea was introduced from China.
- あなたの議論は良く相手に伝わった。
Your argument came across well.
- この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
This song comes down to us from the tenth century.
-
叫ぶ
-
- さけぶ2
- Shouting; appealing, advocatingTransitive Intransitive
-
大声 で叫ぶshout loudly
- 彼は叫び始めた。
He began to shout.
- ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Bill shouted that he was all right.
- 彼は声の限りに叫んだ。
He shouted at the top of his voice.
- 彼は「出て行け!」と叫んだ。
He shouted, "Get out!"
- 彼は「あぶない」と叫んだ。
He cried, "Look out."
-
-
-
大声 で叫ぶshout loudly
- 彼は叫び始めた。
He began to shout.
- ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Bill shouted that he was all right.
- 彼は声の限りに叫んだ。
He shouted at the top of his voice.
- 彼は「出て行け!」と叫んだ。
He shouted, "Get out!"
- 彼は「あぶない」と叫んだ。
He cried, "Look out."
-
黙る
-
- だまる2
- Silence, silence.Intransitive
- 黙[だま]って
本 を読 むReading without making a sound
- もうこれ以上、黙ってられないわ。
I can no longer remain silent.
- おい黙れ!
Hey you, shut up!
- 黙って仕事をしなさい。
Just shut up and get on with your work!
- 彼が話すとみなが黙った。
He spoke, and all were silent.
- 私たちはみんな黙っていた。
All of us were silent.
-
-
- 黙[だま]って
本 を読 むReading without making a sound
- もうこれ以上、黙ってられないわ。
I can no longer remain silent.
- おい黙れ!
Hey you, shut up!
- 黙って仕事をしなさい。
Just shut up and get on with your work!
- 彼が話すとみなが黙った。
He spoke, and all were silent.
- 私たちはみんな黙っていた。
All of us were silent.
-
なさる
-
- なさる2
- (To do, to be.Transitive Intransitive
-
日曜日 には何 をなさいますかWhat are you doing on Sunday?
- ステーキの焼き方はどうなさいますか。
How would you like your steak?
- 何になさいますか。
What will you have to eat?
- 授業は英語でなされた。
The class was carried on in English.
- 英語をはなされますか。
Do you speak English?
- いつまで滞在なさいますか。
How long will you be staying here?
-
-
-
日曜日 には何 をなさいますかWhat are you doing on Sunday?
- ステーキの焼き方はどうなさいますか。
How would you like your steak?
- 何になさいますか。
What will you have to eat?
- 授業は英語でなされた。
The class was carried on in English.
- 英語をはなされますか。
Do you speak English?
- いつまで滞在なさいますか。
How long will you be staying here?