- Mastery
勢力
-
- せいりょく1
- powerNoun
- 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
- 彼の勢力は国中に及んでいる。
His influence extends all over the country.
- 台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
- 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
- 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
-
-
- 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
- 彼の勢力は国中に及んでいる。
His influence extends all over the country.
- 台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
- 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
- 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
- Mastery
協議
-
- きょうぎ1
- protocolsNoun
- 私たちはその問題を彼らと協議した。
We consulted them about the problem.
- 彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
He consulted with some of the staff on the matter.
- 役員評議会が組織されて新提案を協議した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
- 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We must deliberate seriously on trade deficit.
- 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
-
-
- 私たちはその問題を彼らと協議した。
We consulted them about the problem.
- 彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
He consulted with some of the staff on the matter.
- 役員評議会が組織されて新提案を協議した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
- 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We must deliberate seriously on trade deficit.
- 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
- Mastery
原点
-
- げんてん1 0
- origin (math.)Noun
-
-
- Mastery
原爆
-
- げんばく0
- A-bombNoun
- 原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
- 原爆は広島全体を破壊した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
- 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
- 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
-
-
- 原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
- 原爆は広島全体を破壊した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
- 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
- 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
- Mastery
参照
-
- さんしょう0
- refer to (another document)Transitive Noun
- 原文を参照する
Reference to the original text
-
照合 cross-check
- １０項を参照して下さい。
Please refer to paragraph ten.
- 前記参照。
See above.
- さらに詳しくは１６ページ参照。
For further information, see page 16.
- １０頁を参照してください。
Please refer to page ten.
- 講演者は時折メモを参照した。
The speaker occasionally referred to his notes.
-
-
- 原文を参照する
Reference to the original text
-
照合 cross-check
- １０項を参照して下さい。
Please refer to paragraph ten.
- 前記参照。
See above.
- さらに詳しくは１６ページ参照。
For further information, see page 16.
- １０頁を参照してください。
Please refer to page ten.
- 講演者は時折メモを参照した。
The speaker occasionally referred to his notes.
- Mastery
反応
-
- はんのう0
- Reaction; ReactionIntransitive Noun
- 相手の反応を見る
Observe the reaction of the other party
- 彼は私が送った合図に反応した。
He responded to the signal I gave.
- 神経細胞は弱い刺激に反応する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
- 知事は委員会の反応に驚いた。
The governor was surprised by the commission's response.
- ツベルクリン反応は陽性でした。
The tuberculin reaction was positive.
-
-
- 相手の反応を見る
Observe the reaction of the other party
- 彼は私が送った合図に反応した。
He responded to the signal I gave.
- 神経細胞は弱い刺激に反応する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
- 知事は委員会の反応に驚いた。
The governor was surprised by the commission's response.
- ツベルクリン反応は陽性でした。
The tuberculin reaction was positive.
- Mastery
反発
-
- はんぱつ0
- Rebound; revulsion; backlashIntransitive Noun
- 反発を招く
antipathy
- 若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
- 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
- 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
- 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
-
-
- 反発を招く
antipathy
- 若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
- 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
- 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
- 彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
- 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
- Mastery
反論
-
- はんろん0
- retortNoun
- 彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He has a good case against her.
- 彼は私の陳述に反論した。
He disputed my statement.
- 彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
- 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
- コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
-
-
- 彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He has a good case against her.
- 彼は私の陳述に反論した。
He disputed my statement.
- 彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
- 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
- コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
- Mastery
収集
-
- しゅうしゅう0
- Collecting; collectingTransitive Noun
- ごみを収集する
Garbage collection
- 情報を収集しなければならない。
We have to gather information.
- 私たちのゴミは週３回収集されます。
Our garbage is collected three times a week.
- 腕時計の収集が趣味だ。
The collection of wristwatches is a hobby.
- まだ切手の収集をやっているの？
Are you still collecting stamps?
-
-
- ごみを収集する
Garbage collection
- 情報を収集しなければならない。
We have to gather information.
- 私たちのゴミは週３回収集されます。
Our garbage is collected three times a week.
- 腕時計の収集が趣味だ。
The collection of wristwatches is a hobby.
- まだ切手の収集をやっているの？
Are you still collecting stamps?
- Mastery
取得
-
- しゅとく0
- take outNoun
- 彼女は博士号を取得した。
She received a doctor's degree.
- 年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
What's the best way for me to get a passport?
- 彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
- ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
-
-
- 彼女は博士号を取得した。
She received a doctor's degree.
- 年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
What's the best way for me to get a passport?
- 彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
- ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.