-
像
-
- ぞう1
- Portrait, pose; imageNoun
- 理想像
Ideal image
- その像は型に入れられて作られた。
The statue was cast in a mold.
- その像は石を刻んで作ったものだ。
The statue is carved out of stone.
- 彼らは青銅で像を鋳造した。
They cast bronze into a statue.
- 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
- 私たちは像を木材で作った。
We made statues out of wood.
-
-
- 理想像
Ideal image
- その像は型に入れられて作られた。
The statue was cast in a mold.
- その像は石を刻んで作ったものだ。
The statue is carved out of stone.
- 彼らは青銅で像を鋳造した。
They cast bronze into a statue.
- 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
- 私たちは像を木材で作った。
We made statues out of wood.
-
刀
-
- かたな3 2
- Daggers. A general term for swords.Noun
-
菊 と刀chrysanthemums and knives
- 「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
- 彼は鋼を鍛えて刀を作った。
He forged the steel into a sword.
- その刀は王子にふさわしい。
That sword is fit for a prince.
- 二人の刀がガチッと切りあった。
Their swords clashed.
- この刀には不思議ないわれがある。
This sword has a strange history.
-
-
-
菊 と刀chrysanthemums and knives
- 「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
- 彼は鋼を鍛えて刀を作った。
He forged the steel into a sword.
- その刀は王子にふさわしい。
That sword is fit for a prince.
- 二人の刀がガチッと切りあった。
Their swords clashed.
- この刀には不思議ないわれがある。
This sword has a strange history.
-
友
-
- とも1
- friendsNoun
-
類 は友を呼ぶBirds of a feather flock together.
-
仲間 Friend, partner; kindred spirit
- まさかの時の友こそ真の友。
A friend in need is a friend indeed.
- 類は友を呼ぶ。
Birds of a feather will gather together.
- 犬は人間の最良の友です。
A dog is a man's best friend.
- 私と友に眠る。
She lies here beside me.
- 彼女は私の誠実な友になった。
I found a true friend in her.
-
-
-
類 は友を呼ぶBirds of a feather flock together.
-
仲間 Friend, partner; kindred spirit
- まさかの時の友こそ真の友。
A friend in need is a friend indeed.
- 類は友を呼ぶ。
Birds of a feather will gather together.
- 犬は人間の最良の友です。
A dog is a man's best friend.
- 私と友に眠る。
She lies here beside me.
- 彼女は私の誠実な友になった。
I found a true friend in her.
-
名
-
- な0
- Name; Name; Fame; NominalNoun
- 名が売れる
eminent
- 私はいつまでも彼の名を覚えている。
I still bear his name in mind.
- 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
- その事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
- 僕は君の名を呼ぶ。
I call your name.
- 僕は彼の名を思い出せない。
I can't think of his name.
-
-
- 名が売れる
eminent
- 私はいつまでも彼の名を覚えている。
I still bear his name in mind.
- 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
- その事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
- 僕は君の名を呼ぶ。
I call your name.
- 僕は彼の名を思い出せない。
I can't think of his name.
-
型
-
- かた2
- Models, types; styles; (old) rulesNoun
- 型を
破 るunconventional
- その像は型に入れられて作られた。
The statue was cast in a mold.
- 600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
- この車は最新型です。
This car is the latest model.
- この型の帽子が今流行だ。
This style of hat is now in fashion.
- この型の携帯電話はよく売れています。
This type of mobile phone sells well.
-
-
- 型を
破 るunconventional
- その像は型に入れられて作られた。
The statue was cast in a mold.
- 600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
- この車は最新型です。
This car is the latest model.
- この型の帽子が今流行だ。
This style of hat is now in fashion.
- この型の携帯電話はよく売れています。
This type of mobile phone sells well.
-
城
-
- しろ0
- Citadel, castle; inner worldNoun
- 自分の城に閉じこもる
Live in your own world.
- その城は1610年に建てられた。
The castle dates back to 1610.
- 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
- あれは古いお城です。
That is an old castle.
- 城は川の向こうにある。
The castle is across the river.
- その城はいつ建てられたのですか。
When was the castle built?
-
-
- 自分の城に閉じこもる
Live in your own world.
- その城は1610年に建てられた。
The castle dates back to 1610.
- 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
- あれは古いお城です。
That is an old castle.
- 城は川の向こうにある。
The castle is across the river.
- その城はいつ建てられたのですか。
When was the castle built?
-
場
-
- ば0
- Place, occasion, sceneNoun
- 公共の場
public place
- 場が白けた。
The party grew chilly.
- このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
This tie is not suitable for a situation like this.
- 公共の場で喫煙は控えてください。
Please refrain from smoking in public places.
- 交渉の場を設定せねばならない。
We have to set the scene for negotiations.
- その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Will the plan meet the need?
-
-
- 公共の場
public place
- 場が白けた。
The party grew chilly.
- このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
This tie is not suitable for a situation like this.
- 公共の場で喫煙は控えてください。
Please refrain from smoking in public places.
- 交渉の場を設定せねばならない。
We have to set the scene for negotiations.
- その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Will the plan meet the need?
-
境
-
- さかい2
- Watershed; critical junctureNoun
-
生死 の境the critical moment
- ボーダー
Edge; border
- 彼は生死の境をさ迷った。
He hovered between life and death.
- その国は2国と境を接している。
The country borders on two other countries.
- ドイツはフランスと境を接している。
Germany borders on France.
- 隣の家との境を示す柵がある。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
- 彼は忘我の境をさまよっている。
He is wandering around in a trance.
-
-
-
生死 の境the critical moment
- ボーダー
Edge; border
- 彼は生死の境をさ迷った。
He hovered between life and death.
- その国は2国と境を接している。
The country borders on two other countries.
- ドイツはフランスと境を接している。
Germany borders on France.
- 隣の家との境を示す柵がある。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
- 彼は忘我の境をさまよっている。
He is wandering around in a trance.
-
墓
-
- はか2
- Graves. Tombstones.Noun
- 私は彼の墓を立ち去り難かった。
I hesitated to leave his grave.
- 彼らは墓を掘った。
They dug a grave.
- 彼を墓に埋めた。
They buried him in his grave.
- 港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
- お墓には供花が供えられていた。
An offering of flowers had been placed at the grave.
-
-
- 私は彼の墓を立ち去り難かった。
I hesitated to leave his grave.
- 彼らは墓を掘った。
They dug a grave.
- 彼を墓に埋めた。
They buried him in his grave.
- 港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
- お墓には供花が供えられていた。
An offering of flowers had been placed at the grave.
-
姪
-
- めい1
- Nieces, nephews.Noun
-
-