-
公表
-
- こうひょう0
- Publish, declareTransitive Noun
- 事件の真実を公表する
Publication of the truth of the matter
- 彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
- 彼の死が公表された。
His death was made known to the public.
- 彼は彼女との婚約を公表した。
He announced his engagement to her.
- ケリーはその事実を公表した。
Kelly brought the matter to light.
- 市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
-
-
- 事件の真実を公表する
Publication of the truth of the matter
- 彼はそれを公表すると脅した。
He threatened to make it public.
- 彼の死が公表された。
His death was made known to the public.
- 彼は彼女との婚約を公表した。
He announced his engagement to her.
- ケリーはその事実を公表した。
Kelly brought the matter to light.
- 市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
-
内部
-
- ないぶ1
- inside (part, section)Noun
-
外部 externally
- この図解は地球の深い内部を示している。
The illustration shows the deep interior.
- 内部分裂した家は倒れる。
A house divided against itself can't stand.
- 彼は党を内部から改革しようとした。
He tried to reform the party from within.
- その家の内部はとても魅力的だった。
The interior of the house was very attractive.
- 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
-
-
-
外部 externally
- この図解は地球の深い内部を示している。
The illustration shows the deep interior.
- 内部分裂した家は倒れる。
A house divided against itself can't stand.
- 彼は党を内部から改革しようとした。
He tried to reform the party from within.
- その家の内部はとても魅力的だった。
The interior of the house was very attractive.
- 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
-
処分
-
- しょぶん1
- Dispose of, throw away; disciplineTransitive Noun
- 要らないものを処分する
Get rid of the useless stuff.
- 私たちはその土地を処分しなければならない。
We have to dispose of the land.
- 古いコートを処分した。
I disposed of my old coat.
- 彼は放校処分にされた。
He was expelled from school.
- 彼はそのごみを処分した。
He disposed of the trash.
- どうしてバイクを処分しないの?もうまったく乗っていないのに。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
-
-
- 要らないものを処分する
Get rid of the useless stuff.
- 私たちはその土地を処分しなければならない。
We have to dispose of the land.
- 古いコートを処分した。
I disposed of my old coat.
- 彼は放校処分にされた。
He was expelled from school.
- 彼はそのごみを処分した。
He disposed of the trash.
- どうしてバイクを処分しないの?もうまったく乗っていないのに。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
-
出品
-
- しゅっぴん0
- Products on displayTransitive Noun
- 展示会に出品する
exhibit at or take part in a trade show etc
- トムが出品した絵は皆入賞した。
Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.
-
-
- 展示会に出品する
exhibit at or take part in a trade show etc
- トムが出品した絵は皆入賞した。
Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.
-
出場
-
- しゅつじょう0
- Appear and participate in theIntransitive Noun
- オリンピック大会に出場する
participate in the Olympic Games
-
欠場 Absence, non-attendance
-
退場 (of an actor) exit
- 20チームがトーナメントに出場した。
Twenty teams entered the tournament.
- 彼はその競技の出場資格を失った。
He was disqualified from taking part in the contest.
- 彼はその試合に代打として出場した。
He appeared as a pinch hitter in the game.
- ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Bob is down for the coming tennis competition.
- 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
An injury put the shortstop out of action.
-
-
- オリンピック大会に出場する
participate in the Olympic Games
-
欠場 Absence, non-attendance
-
退場 (of an actor) exit
- 20チームがトーナメントに出場した。
Twenty teams entered the tournament.
- 彼はその競技の出場資格を失った。
He was disqualified from taking part in the contest.
- 彼はその試合に代打として出場した。
He appeared as a pinch hitter in the game.
- ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
Bob is down for the coming tennis competition.
- 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
An injury put the shortstop out of action.
-
出現
-
- しゅつげん0
- Appear. Show up.Intransitive Noun
- 新型機械の出現
The emergence of new machines
- そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
- 私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I was beside myself with his sudden appearance.
- この世がいつ出現したのかわかってない。
We don't know when this world came into being.
- 1853年に青いジーンズが初めて出現した。
In 1853, the first blue jeans came out.
- 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
-
-
- 新型機械の出現
The emergence of new machines
- そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
- 私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I was beside myself with his sudden appearance.
- この世がいつ出現したのかわかってない。
We don't know when this world came into being.
- 1853年に青いジーンズが初めて出現した。
In 1853, the first blue jeans came out.
- 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
-
分析
-
- ぶんせき0
- analyzeTransitive Noun
- 国際情勢を分析する
Analysis of the international situation
- 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
- 次の質問をたてることから分析を始めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
- 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She persists in saying that her analysis is correct.
- 彼はその問題を徹底的に分析した。
He made a thorough analysis of the problem.
- 私はあなたの分析に全く賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
-
-
- 国際情勢を分析する
Analysis of the international situation
- 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
- 次の質問をたてることから分析を始めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
- 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She persists in saying that her analysis is correct.
- 彼はその問題を徹底的に分析した。
He made a thorough analysis of the problem.
- 私はあなたの分析に全く賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
-
分解
-
- ぶんかい0
- Taking apart; breaking downIntransitive Transitive Noun
- 扇風機を分解する
Disassembly of electric fan
- 水は酸素と水素に分解できる。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
- 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
- 彼は時計を分解した。
He took apart a watch.
- プリズムは光を分解する。
A prism decomposes light.
- その男の子はラジオを分解した。
The boy took the radio apart.
-
-
- 扇風機を分解する
Disassembly of electric fan
- 水は酸素と水素に分解できる。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
- 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
- 彼は時計を分解した。
He took apart a watch.
- プリズムは光を分解する。
A prism decomposes light.
- その男の子はラジオを分解した。
The boy took the radio apart.
-
分野
-
- ぶんや1
- Region, areaNoun
- 専門分野
Area of specialization
- 彼はこの分野では草分けだ。
He is a trailblazer in this field.
- 君の専攻分野は何ですか。
What's your major field?
- 彼はさまざまな分野に精通している。
He is at home in a variety of fields.
- 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
- これが一番得意な分野です。
This is my favourite subject.
-
-
- 専門分野
Area of specialization
- 彼はこの分野では草分けだ。
He is a trailblazer in this field.
- 君の専攻分野は何ですか。
What's your major field?
- 彼はさまざまな分野に精通している。
He is at home in a variety of fields.
- 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
- これが一番得意な分野です。
This is my favourite subject.
-
分量
-
- ぶんりょう3
- Portion, VolumeNoun
- 薬の分量を間違える
Wrong dosage of medication
- その作り方の分量は六人分です。
The recipe serves six people.
-
-
- 薬の分量を間違える
Wrong dosage of medication
- その作り方の分量は六人分です。
The recipe serves six people.