-
統一
-
- とういつ0
- standardizeTransitive Noun
- 意見を統一する
unanimous opinion
- スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
- 彼は様々のグループを統一しようとした。
He tried to unify the various groups.
- 彼はレースにのぞんで精神統一した。
He psyched himself up for the race.
- 左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
- 多民族国家で言語を統一することは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
-
-
- 意見を統一する
unanimous opinion
- スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
- 彼は様々のグループを統一しようとした。
He tried to unify the various groups.
- 彼はレースにのぞんで精神統一した。
He psyched himself up for the race.
- 左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
- 多民族国家で言語を統一することは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
-
自衛隊
-
- じえいたい2 0
- self-defense forceNoun
- 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
-
-
- 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
-
葉っぱ
-
- はっぱ0
- foliageNoun
- 私には葉っぱとりんごしかありません。
I have only leaves and apples.
- 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
- 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
- いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
-
-
- 私には葉っぱとりんごしかありません。
I have only leaves and apples.
- 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
- 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
- いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
-
裁判所
-
- さいばんしょ0 5
- court of lawNoun
- 裁判所が法律を執行する。
The courts administer the law.
- 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The court adjudged him not guilty.
- あした裁判所で証言しなければならない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
- 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The court called on the lawyer to give evidence.
- 裁判所はその料金を支払うように命じた。
The court decreed that the charge be paid.
-
-
- 裁判所が法律を執行する。
The courts administer the law.
- 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The court adjudged him not guilty.
- あした裁判所で証言しなければならない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
- 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The court called on the lawyer to give evidence.
- 裁判所はその料金を支払うように命じた。
The court decreed that the charge be paid.
-
見込み
-
- みこみ0
- Possibility; anticipationNoun
- 見込みのある人
good prospect
- そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Such a plan can hardly succeed.
- 勝てる見込みがない。
We have no expectations of victory.
- 彼が勝つ見込みはほとんどない。
There is little chance of his winning.
- 彼はもう見込みがない。
He is beyond hope.
- 彼は回復する見込みがない。
He is beyond the chance of recovery.
-
-
- 見込みのある人
good prospect
- そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Such a plan can hardly succeed.
- 勝てる見込みがない。
We have no expectations of victory.
- 彼が勝つ見込みはほとんどない。
There is little chance of his winning.
- 彼はもう見込みがない。
He is beyond hope.
- 彼は回復する見込みがない。
He is beyond the chance of recovery.
-
足し算
-
- たしざん2
- (Math) AdditionTransitive Noun
- 引き
算 subtractive
- うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My boy can't do addition properly yet.
- その子は足し算の仕方さえ知らない。
The child does not even know how to add.
- 5+10の足し算はやさしい。
It is easy to add 5 to 10.
- 彼は、足し算が速い。
He is quick at addition.
- 足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I like addition but not subtraction.
-
-
- 引き
算 subtractive
- うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My boy can't do addition properly yet.
- その子は足し算の仕方さえ知らない。
The child does not even know how to add.
- 5+10の足し算はやさしい。
It is easy to add 5 to 10.
- 彼は、足し算が速い。
He is quick at addition.
- 足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I like addition but not subtraction.
-
選択肢
-
- せんたくし4 3
- options (as in computer software settings)Noun
- どちらの選択肢も慎重に検討した。
We have given careful thought to both alternatives.
- 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
-
-
- どちらの選択肢も慎重に検討した。
We have given careful thought to both alternatives.
- 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
-
食生活
-
- しょくせいかつ3
- Eating and Drinking LifeNoun
- 何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
- 食生活は生存に必要である。
Food is necessary for life.
- 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Our diet is full of variety.
-
-
- 何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
- 食生活は生存に必要である。
Food is necessary for life.
- 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Our diet is full of variety.
-
高齢化
-
- こうれいか0
- Advanced ageing, ageingIntransitive Noun
- 高齢化が進む
Growing aging
-
-
- 高齢化が進む
Growing aging
-
四つ角
-
- よつかど0
- Four corners; crossroadsNoun
-
-