-
年寄り
-
- としより3 4
- Elderly. Older people.Noun
-
若者 youngster
- 目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
- 彼女はお年寄りに親切です。
She is kind to old people.
- お年よりへのその対応はひどい。
It's a shame the way old people are treated.
- 両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents told me we should respect the old.
- 年よりをからかってはいけない。
Don't make fun of old people.
-
-
-
若者 youngster
- 目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
- 彼女はお年寄りに親切です。
She is kind to old people.
- お年よりへのその対応はひどい。
It's a shame the way old people are treated.
- 両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents told me we should respect the old.
- 年よりをからかってはいけない。
Don't make fun of old people.
-
手作り
-
- てづくり2
- Make your own, homemade (stuff)Noun
- 手作りの料理
self-cooked meal
- それは全て手作りのものだった。
All of them were handmade things.
- 今日では、手作りの商品の値が高い。
Handmade goods are very expensive nowadays.
- これらの手作りの品は品質が違っている。
These hand-made articles differ in quality.
- この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
-
-
- 手作りの料理
self-cooked meal
- それは全て手作りのものだった。
All of them were handmade things.
- 今日では、手作りの商品の値が高い。
Handmade goods are very expensive nowadays.
- これらの手作りの品は品質が違っている。
These hand-made articles differ in quality.
- この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
-
決まり
-
- きまり0
- Provisions; closure; practiceNoun
- 決まりを守る
Compliance
- 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
I am quite tired of daily routine.
- 服装の決まりはありますか。
Is there a dress code?
- ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
- 私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
You must follow school rules.
-
-
- 決まりを守る
Compliance
- 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
I am quite tired of daily routine.
- 服装の決まりはありますか。
Is there a dress code?
- ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
- 私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
You must follow school rules.
-
集まり
-
- あつまり3 0
- Gathering; assemblyNoun
- きょうの集まりは8時からです
Today's meeting starts at eight o'clock.
- ごく内輪の集まりなのです。
It's quite an informal meeting.
- 今晩彼の家出集まりがある。
We will have a meeting at his house this evening.
- 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Noted literary personalities gathered together last evening.
- 集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Start at once so as not to be late for the meeting.
- 私たちはみんなその集まりの準備とした。
We all made preparation for the meeting.
-
-
- きょうの集まりは8時からです
Today's meeting starts at eight o'clock.
- ごく内輪の集まりなのです。
It's quite an informal meeting.
- 今晩彼の家出集まりがある。
We will have a meeting at his house this evening.
- 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Noted literary personalities gathered together last evening.
- 集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Start at once so as not to be late for the meeting.
- 私たちはみんなその集まりの準備とした。
We all made preparation for the meeting.
-
突き当たり
-
- つきあたり0
- limitNoun
- 次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You'll find our house at the end of the next street.
-
-
- 次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You'll find our house at the end of the next street.
-
争う
-
- あらそう3
- To contend; to argueTransitive
-
優勝 を争うcontend for the championship
- 10チームが賞を得ようと争った。
Ten teams competed for the prize.
- その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The prisoners fought one another like so many mad people.
- 私は彼と優勝を争った。
I competed with him for the championship.
- 彼らは賞を目指して争っている。
They are contending for the prize.
- 私は1等賞を得ようと彼と争った。
I competed with him for the first prize.
-
-
-
優勝 を争うcontend for the championship
- 10チームが賞を得ようと争った。
Ten teams competed for the prize.
- その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The prisoners fought one another like so many mad people.
- 私は彼と優勝を争った。
I competed with him for the championship.
- 彼らは賞を目指して争っている。
They are contending for the prize.
- 私は1等賞を得ようと彼と争った。
I competed with him for the first prize.
-
失う
-
- うしなう0
- Lost; lost; missedTransitive
- チャンスを失う
missed opportunity
- ミスで財産を失った。
My mistake cost me my fortune.
- 私はお金を全部失った。
I've lost all my money.
- 彼女は仕事に興味を失った。
She lost interest in her work.
- 私は昨日時計を失いました。
I lost my watch yesterday.
- 彼は信用を失った。
He lost his honor.
-
-
- チャンスを失う
missed opportunity
- ミスで財産を失った。
My mistake cost me my fortune.
- 私はお金を全部失った。
I've lost all my money.
- 彼女は仕事に興味を失った。
She lost interest in her work.
- 私は昨日時計を失いました。
I lost my watch yesterday.
- 彼は信用を失った。
He lost his honor.
-
奪う
-
- うばう2
- To snatch; to deprive; to attract stronglyTransitive
- 自由を奪う
deprivation of liberty
- その男が私の財布を奪った。
The man robbed me of my purse.
- 彼女は財布を奪われた。
She was robbed of her purse.
- 彼は私の財布を奪った。
He robbed me of my purse.
- 彼らは私の自由を奪った。
They deprived me of my liberty.
- 彼は妹のおもちゃを全部奪った。
He deprived my little sister of all her toys.
-
-
- 自由を奪う
deprivation of liberty
- その男が私の財布を奪った。
The man robbed me of my purse.
- 彼女は財布を奪われた。
She was robbed of her purse.
- 彼は私の財布を奪った。
He robbed me of my purse.
- 彼らは私の自由を奪った。
They deprived me of my liberty.
- 彼は妹のおもちゃを全部奪った。
He deprived my little sister of all her toys.
-
疑う
-
- うたがう0
- Doubt. Suspicion.Transitive
- 疑う
余地 がないno doubt about it
- ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
Are you still in doubt about what I have said?
- 私は彼の話を疑っている。
I doubt his story.
- 私は犯人と疑われた。
I was suspected to be the criminal.
- 私は少しもそれを疑わない。
I do not doubt it in the least.
- 彼女は夫の能力を疑っていた。
She was in doubt about the ability of her husband.
-
-
- 疑う
余地 がないno doubt about it
- ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
Are you still in doubt about what I have said?
- 私は彼の話を疑っている。
I doubt his story.
- 私は犯人と疑われた。
I was suspected to be the criminal.
- 私は少しもそれを疑わない。
I do not doubt it in the least.
- 彼女は夫の能力を疑っていた。
She was in doubt about the ability of her husband.
-
祝う
-
- いわう2
- Congratulations. Celebrate.Transitive
-
誕生日 を祝うbirthday celebration
- 今年タイ航空は50周年記念を祝います。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
- 彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
- 友人達が私の成功を祝ってくれた。
My friends congratulated me on my success.
- 彼らは彼の結婚を祝った。
They congratulated him on his marriage.
- 友達が私の誕生日を祝ってくれた。
My friends celebrated my birthday.
-
-
-
誕生日 を祝うbirthday celebration
- 今年タイ航空は50周年記念を祝います。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
- 彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
- 友人達が私の成功を祝ってくれた。
My friends congratulated me on my success.
- 彼らは彼の結婚を祝った。
They congratulated him on his marriage.
- 友達が私の誕生日を祝ってくれた。
My friends celebrated my birthday.