-
申し込む
-
- もうしこむ4 0
- Application; proposal; presentation (of grievances, etc.)Transitive
- 工場見学を申し込む
Sign up for a factory tour
- あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
You should apply for that post.
- 大勢の人がその職を申し込んだ。
A lot of people applied for the job.
- 書面でお申し込み下さい。
Apply in writing.
- ビルはその試験を申し込んだ。
Bill signed up for the exam.
- 私は試合を申し込むつもりだ。
I intend to challenge him to a game.
-
-
- 工場見学を申し込む
Sign up for a factory tour
- あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
You should apply for that post.
- 大勢の人がその職を申し込んだ。
A lot of people applied for the job.
- 書面でお申し込み下さい。
Apply in writing.
- ビルはその試験を申し込んだ。
Bill signed up for the exam.
- 私は試合を申し込むつもりだ。
I intend to challenge him to a game.
-
下す
-
- くだす0
- Let ...... down; bestow; practise; give (orders, instructions, etc.)Transitive
- 手の下しようが無い。
There's nothing to be done about it.
- 問題は誰が決定を下すかということだ。
The question is who will make the decision.
- これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
- 法廷はその訴訟に判決を下した。
The court judged the case.
- 彼がその最終決定を下した。
He made the ultimate decision.
-
-
- 手の下しようが無い。
There's nothing to be done about it.
- 問題は誰が決定を下すかということだ。
The question is who will make the decision.
- これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
- 法廷はその訴訟に判決を下した。
The court judged the case.
- 彼がその最終決定を下した。
He made the ultimate decision.
-
刺す
-
- さす1
- Stabbing, piercingTransitive
-
胸 を刺す言葉 damaging words
- アリスは頭に花をさしています。
Alice has a flower on her head.
- 蚊にたくさん刺されました。
I got a lot of mosquito bites.
- 傘をさしました。
I put up my umbrella.
- 私は指にとげを刺した。
I ran a splinter into my finger.
- 彼は木にナイフを刺した。
He stuck his knife into the tree.
-
-
-
胸 を刺す言葉 damaging words
- アリスは頭に花をさしています。
Alice has a flower on her head.
- 蚊にたくさん刺されました。
I got a lot of mosquito bites.
- 傘をさしました。
I put up my umbrella.
- 私は指にとげを刺した。
I ran a splinter into my finger.
- 彼は木にナイフを刺した。
He stuck his knife into the tree.
-
回す
-
- まわす0
- Turning; rounding up; passing in turnTransitive
- 書類を回す
Passing of documents in sequence
- 社長に電話を回します。
I'll put you through to the president.
- 内閣が触れを回した。
The Cabinet sent round an official notice.
- 彼は彼女の腰に腕をまわした。
He put his arm around her waist.
- トムさん,モーターを回してください。
Please start up the motor, Tom.
- 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He took up the receiver and dialed.
-
-
- 書類を回す
Passing of documents in sequence
- 社長に電話を回します。
I'll put you through to the president.
- 内閣が触れを回した。
The Cabinet sent round an official notice.
- 彼は彼女の腰に腕をまわした。
He put his arm around her waist.
- トムさん,モーターを回してください。
Please start up the motor, Tom.
- 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He took up the receiver and dialed.
-
外す
-
- はずす0
- Removal; delisting; deviationTransitive
- メガネを外す
Take off your glasses.
- 彼は眼鏡を外した。
He took off his glasses.
- 私は野球チームから外された。
I was dropped from the baseball team.
- あなたの名前はリストからはずされた。
Your name was dropped from the list.
- 的を外してしまった。
I've missed my aim.
- 私は要点をはずさない。
I stick to the point.
-
-
- メガネを外す
Take off your glasses.
- 彼は眼鏡を外した。
He took off his glasses.
- 私は野球チームから外された。
I was dropped from the baseball team.
- あなたの名前はリストからはずされた。
Your name was dropped from the list.
- 的を外してしまった。
I've missed my aim.
- 私は要点をはずさない。
I stick to the point.
-
崩す
-
- くずす2
- Tear down; mess upTransitive
- お
金 を崩すchange
- 1000円札をくずしていただけませんか。
Could you break a 1,000 yen note?
- 五ドル札を崩せますか。
Can you change a five-dollar bill?
- 1ドルをくずしてくれませんか。
Could you give me change for a dollar?
- この10ドル札をくずしてもらえませんか。
Could you break this ten dollar bill?
- 20ドル札をくずせますか。
Can you make change for a 20-dollar bill?
-
-
- お
金 を崩すchange
- 1000円札をくずしていただけませんか。
Could you break a 1,000 yen note?
- 五ドル札を崩せますか。
Can you change a five-dollar bill?
- 1ドルをくずしてくれませんか。
Could you give me change for a dollar?
- この10ドル札をくずしてもらえませんか。
Could you break this ten dollar bill?
- 20ドル札をくずせますか。
Can you make change for a 20-dollar bill?
-
干す
-
- ほす1
- Drying in the sun, dryingTransitive
-
洗濯物 を干すHang the laundry out to dry.
- この座布団を干して下さい。
Please air the zabuton.
- なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through.
- 蒲団を干して下さい。
Air the futon.
- その靴を干しておきなさい。
Air those shoes!
- 天気がよいときには寝具を干しなさい。
Air the bedclothes when the weather is good.
-
-
-
洗濯物 を干すHang the laundry out to dry.
- この座布団を干して下さい。
Please air the zabuton.
- なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through.
- 蒲団を干して下さい。
Air the futon.
- その靴を干しておきなさい。
Air those shoes!
- 天気がよいときには寝具を干しなさい。
Air the bedclothes when the weather is good.
-
戻す
-
- もどす2
- Restitution; reinstatementTransitive
- 図書室に本を戻す
Returning books from the library
- その本を棚に戻しておきなさい。
Put the book back on the shelf.
- 済んだら戻してください。
Bring it back when you are through.
- それを机の上に戻して置きなさい。
Put it back on the desk.
- それを巣に戻しなさい。
Put it back in the nest.
- 彼はその本を棚に戻した。
He replaced the book on the shelf.
-
-
- 図書室に本を戻す
Returning books from the library
- その本を棚に戻しておきなさい。
Put the book back on the shelf.
- 済んだら戻してください。
Bring it back when you are through.
- それを机の上に戻して置きなさい。
Put it back on the desk.
- それを巣に戻しなさい。
Put it back in the nest.
- 彼はその本を棚に戻した。
He replaced the book on the shelf.
-
残す
-
- のこす2
- Left behind; legacyTransitive
- 莫大な財産を残す
Leaving a large fortune.
- 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The thesis is finished except for the conclusion.
- これは父が私に残してくれたものが一つある。
This is one thing my father left to me.
- 私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
- 説明の時間は残されていなかった。
There was no time left for explanation.
-
-
- 莫大な財産を残す
Leaving a large fortune.
- 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The thesis is finished except for the conclusion.
- これは父が私に残してくれたものが一つある。
This is one thing my father left to me.
- 私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
- 説明の時間は残されていなかった。
There was no time left for explanation.
-
殺す
-
- ころす0
- To kill; to hold back; to remove; to wasteTransitive
- 人を殺す
kill (a person)
- おまえはオレを殺そうとしている。
You are trying to kill me.
- ビルはあの男に殺された。
Bill was killed by that man.
- 動物を殺すのはまっぴらだ。
I abhor killing animals.
- べティは彼を殺した。
Betty killed him.
- 彼が殺されたことを新聞で知った。
I read in the newspaper that he had been murdered.
-
-
- 人を殺す
kill (a person)
- おまえはオレを殺そうとしている。
You are trying to kill me.
- ビルはあの男に殺された。
Bill was killed by that man.
- 動物を殺すのはまっぴらだ。
I abhor killing animals.
- べティは彼を殺した。
Betty killed him.
- 彼が殺されたことを新聞で知った。
I read in the newspaper that he had been murdered.