-
完了
-
- かんりょう0
- Finished. Done.Intransitive Transitive Noun
-
準備 が完了するfinalize
- 屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house with the damaged roof has been repaired.
- よし!掃討完了!
Alright! They're all mopped up!
- すべて準備完了。
All systems are go.
- もうすぐ準備完了です。
It won't be long before everything is ready.
- 5日たてば仕事が完了するだろう。
We should be able to complete the work in five days.
-
-
-
準備 が完了するfinalize
- 屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house with the damaged roof has been repaired.
- よし!掃討完了!
Alright! They're all mopped up!
- すべて準備完了。
All systems are go.
- もうすぐ準備完了です。
It won't be long before everything is ready.
- 5日たてば仕事が完了するだろう。
We should be able to complete the work in five days.
-
完成
-
- かんせい0
- fulfillmentIntransitive Transitive Noun
-
工事 が完成するConstruction completed
- 新しい鉄道はまだ完成していない。
The new railway is not completed yet.
- ついに私は仕事を完成した。
At last, I completed my work.
- いつ完成したのですか。
When was it finished?
- この建物は完成間近だ。
This building is near completion.
- 彼の仕事は完成している。
His work is now complete.
-
-
-
工事 が完成するConstruction completed
- 新しい鉄道はまだ完成していない。
The new railway is not completed yet.
- ついに私は仕事を完成した。
At last, I completed my work.
- いつ完成したのですか。
When was it finished?
- この建物は完成間近だ。
This building is near completion.
- 彼の仕事は完成している。
His work is now complete.
-
定員
-
- ていいん0
- Quorum, defined number of peopleNoun
- 定員を
超過 するovercrowding
- このエレベーターの定員は10人だ。
This elevator's capacity is ten people.
-
-
- 定員を
超過 するovercrowding
- このエレベーターの定員は10人だ。
This elevator's capacity is ten people.
-
定年
-
- ていねん0
- retirement ageNoun
- 定年退職
retirement (from work)
- 彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
- 私の会社では60歳が定年である。
At our company, the retirement age is 60.
- 私は定年まで3年残っている。
I have three years left until retirement.
- 彼の定年後の生活は不幸なものであった。
His life after retirement was unhappy.
- 彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
He retired from the company at the age of 60.
-
-
- 定年退職
retirement (from work)
- 彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
- 私の会社では60歳が定年である。
At our company, the retirement age is 60.
- 私は定年まで3年残っている。
I have three years left until retirement.
- 彼の定年後の生活は不幸なものであった。
His life after retirement was unhappy.
- 彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
He retired from the company at the age of 60.
-
実力
-
- じつりょく0
- capabilitiesNoun
- 実力を
持 っているcapable
- けっきょく、実力が勝つ。
Real ability wins in the end.
- 実力だよ、実力。
That's my skill talking.
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He is making great progress in English.
- 我々の稼ぎは実力に比例している。
Our earnings are in proportion to our real ability.
-
-
- 実力を
持 っているcapable
- けっきょく、実力が勝つ。
Real ability wins in the end.
- 実力だよ、実力。
That's my skill talking.
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He is making great progress in English.
- 我々の稼ぎは実力に比例している。
Our earnings are in proportion to our real ability.
-
実家
-
- じっか0
- Old home. Parents' home.Noun
- 実家に帰る
by ext. join one's ancestors (i.e. to die)
- 彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He had business at his family's home so he went at once.
-
-
- 実家に帰る
by ext. join one's ancestors (i.e. to die)
- 彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He had business at his family's home so he went at once.
-
実感
-
- じっかん0
- A sense of authenticity, an experienceTransitive Noun
-
教育 の重要性 を実感するRealize the importance of education
- オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
- 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
- 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
- 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
-
-
-
教育 の重要性 を実感するRealize the importance of education
- オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
- 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
- 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
- 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
-
実現
-
- じつげん0
- realizationIntransitive Transitive Noun
-
長年 の夢 を実現するRealizing a dream of many years
- あなたの夢がみんな実現されますように。
May all your dreams come true!
- 彼の夢が実現した。
His dream came true.
- 彼の夢がついに実現した。
His dream has come true at last.
- 神託は実現した。
The oracle was fulfilled.
- その夢は実現した。
The dream has come true.
-
-
-
長年 の夢 を実現するRealizing a dream of many years
- あなたの夢がみんな実現されますように。
May all your dreams come true!
- 彼の夢が実現した。
His dream came true.
- 彼の夢がついに実現した。
His dream has come true at last.
- 神託は実現した。
The oracle was fulfilled.
- その夢は実現した。
The dream has come true.
-
実績
-
- じっせき0
- actual resultNoun
- 実績がない
No tangible results
- その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
- 彼は実業家として良い実績をあげている。
He has a good record as a businessman.
- ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
-
-
- 実績がない
No tangible results
- その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
- 彼は実業家として良い実績をあげている。
He has a good record as a businessman.
- ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
-
実行
-
- じっこう0
- realizeTransitive Noun
-
計画 を実行するcarry out a program
- 私は彼の実行的能力を信頼している。
I trust his executive ability.
- 実行は言葉よりまさる。
Deeds are better than words.
- 約束することと実行することは別のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
- 彼の命令を実行しなければならぬ。
We must execute his orders.
- このプランを実行するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
-
-
-
計画 を実行するcarry out a program
- 私は彼の実行的能力を信頼している。
I trust his executive ability.
- 実行は言葉よりまさる。
Deeds are better than words.
- 約束することと実行することは別のことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
- 彼の命令を実行しなければならぬ。
We must execute his orders.
- このプランを実行するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.