-
本人
-
- ほんにん1
- the person himselfNoun
-
他人 Others; outsiders
- あなた本人が彼女に話さなければならない。
You must talk to her in person.
- 彼本人がやってきた。
He came in person.
- 私はその女優本人に話しかけた。
I spoke to the actress herself.
- 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Be sure to fill out the registration form in person.
- 君本人が行かなければならないだろう。
I'm afraid you'll have to go in person.
-
-
-
他人 Others; outsiders
- あなた本人が彼女に話さなければならない。
You must talk to her in person.
- 彼本人がやってきた。
He came in person.
- 私はその女優本人に話しかけた。
I spoke to the actress herself.
- 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Be sure to fill out the registration form in person.
- 君本人が行かなければならないだろう。
I'm afraid you'll have to go in person.
-
本物
-
- ほんもの0
- The real thing. Real people.Noun
- 本物と偽物を
見分 けるdistinguish genuine from fake
- これは本物のダイヤではないかもしれない。
This may not be a real diamond.
- その品物は本物だ。
The article is genuine.
- この絵は本物で通るだろう。
This painting will pass for genuine.
- 彼こそ本物の紳士だ。
He is a real gentleman.
- 彼女の怒りは本物だった。
Her anger was genuine.
-
-
- 本物と偽物を
見分 けるdistinguish genuine from fake
- これは本物のダイヤではないかもしれない。
This may not be a real diamond.
- その品物は本物だ。
The article is genuine.
- この絵は本物で通るだろう。
This painting will pass for genuine.
- 彼こそ本物の紳士だ。
He is a real gentleman.
- 彼女の怒りは本物だった。
Her anger was genuine.
-
本社
-
- ほんしゃ1
- home officeNoun
-
支社 branch offices
- その社は大阪に本社がある。
The firm has its head office in Osaka.
- 当社の本社は大阪にあります。
Our main office is in Osaka.
- 新しい本社は東京にあります。
Our new head office is in Tokyo.
- 彼は東京本社に転勤になった。
He was transferred to the head office in Tokyo.
- その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
-
-
-
支社 branch offices
- その社は大阪に本社がある。
The firm has its head office in Osaka.
- 当社の本社は大阪にあります。
Our main office is in Osaka.
- 新しい本社は東京にあります。
Our new head office is in Tokyo.
- 彼は東京本社に転勤になった。
He was transferred to the head office in Tokyo.
- その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
-
条件
-
- じょうけん3 0
- prerequisiteNoun
- 条件をつける
additional condition
- そちらの条件を受け入れましょう。
We will accept your conditions.
- 条件を決める。
I fix the terms.
- 支払条件もご提示下さい。
Also, please inform us of your terms of payment.
- 健康が幸福の第1条件です。
Health is the first condition of happiness.
- 降伏条件は過酷だった。
The surrender terms were harsh.
-
-
- 条件をつける
additional condition
- そちらの条件を受け入れましょう。
We will accept your conditions.
- 条件を決める。
I fix the terms.
- 支払条件もご提示下さい。
Also, please inform us of your terms of payment.
- 健康が幸福の第1条件です。
Health is the first condition of happiness.
- 降伏条件は過酷だった。
The surrender terms were harsh.
-
栄養
-
- えいよう0
- nourishmentNoun
- 栄養が足りない
nutrient deficiency
- この魚は安くてしかも栄養がある。
This fish is inexpensive but nourishing.
- 栄養のある朝食をとった。
I had a sustaining breakfast.
- 牛乳は栄養のある食品である。
Milk is nutritious.
- ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
- 彼女は子供の栄養に気をつけている。
She is careful about her child's nutrition.
-
-
- 栄養が足りない
nutrient deficiency
- この魚は安くてしかも栄養がある。
This fish is inexpensive but nourishing.
- 栄養のある朝食をとった。
I had a sustaining breakfast.
- 牛乳は栄養のある食品である。
Milk is nutritious.
- ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
- 彼女は子供の栄養に気をつけている。
She is careful about her child's nutrition.
-
栽培
-
- さいばい0
- patronizeTransitive Noun
- 温室で野菜を栽培する
Cultivating vegetables in greenhouses
- その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The farmer cultivates a variety of crops.
- 彼女は薔薇を栽培した。
She grew roses.
- 父は米を栽培している。
My father grows rice.
- 彼らは温室でいちごを栽培している。
They grow strawberries in their greenhouse.
- 彼は米を栽培しています。
He grows rice.
-
-
- 温室で野菜を栽培する
Cultivating vegetables in greenhouses
- その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The farmer cultivates a variety of crops.
- 彼女は薔薇を栽培した。
She grew roses.
- 父は米を栽培している。
My father grows rice.
- 彼らは温室でいちごを栽培している。
They grow strawberries in their greenhouse.
- 彼は米を栽培しています。
He grows rice.
-
森林
-
- しんりん0
- deforestationNoun
- 森林から木を切り出す
Timber harvesting from forests
- その国は森林でおおわれている。
The land is clothed with woods.
- 森林の空気はおいしい。
The air is wonderful in the woods.
- 私は森林の中で道に迷った。
I lost my way in the forest.
- 当森林内でごみを捨てないで下さい。
The public is requested not to litter in these woods.
- 森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
-
-
- 森林から木を切り出す
Timber harvesting from forests
- その国は森林でおおわれている。
The land is clothed with woods.
- 森林の空気はおいしい。
The air is wonderful in the woods.
- 私は森林の中で道に迷った。
I lost my way in the forest.
- 当森林内でごみを捨てないで下さい。
The public is requested not to litter in these woods.
- 森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
-
検査
-
- けんさ1
- Inspection; testingTransitive Noun
- 学力検査
Learning ability tests
- 子宮癌の検査をしていただきたいのです。
I'd like to have a Pap smear done.
- 目の検査を受けた。
I got my eyes tested.
- 耳の検査を受けた。
I had my ears checked.
- 尿の検査をしましょう。
Let's do a urine analysis.
- 妊娠の検査をしましょう。
Let's do a pregnancy test.
-
-
- 学力検査
Learning ability tests
- 子宮癌の検査をしていただきたいのです。
I'd like to have a Pap smear done.
- 目の検査を受けた。
I got my eyes tested.
- 耳の検査を受けた。
I had my ears checked.
- 尿の検査をしましょう。
Let's do a urine analysis.
- 妊娠の検査をしましょう。
Let's do a pregnancy test.
-
検討
-
- けんとう0
- Discussions, exploratory studiesTransitive Noun
- 検討を重ねる
hammer
- 私たちはその件を詳細に検討した。
We debated the matter at length.
- 別の角度から問題を検討する。
We will consider the problem from a different angle.
- その件は検討中だ。
The matter is now under consideration.
- ご検討頂くために。
For your consideration.
- 次の会合で検討してみよう。
Let's kick it around at the next meeting.
-
-
- 検討を重ねる
hammer
- 私たちはその件を詳細に検討した。
We debated the matter at length.
- 別の角度から問題を検討する。
We will consider the problem from a different angle.
- その件は検討中だ。
The matter is now under consideration.
- ご検討頂くために。
For your consideration.
- 次の会合で検討してみよう。
Let's kick it around at the next meeting.
-
楽器
-
- がっき0
- musical instrumentsNoun
- 楽器を演奏する
play a tune
- 楽器をなにか演奏しますか。
Do you play a musical instrument?
- 何か楽器は演奏できますか。
Can you play any musical instruments?
- あなたは楽器を演奏しますよね。
You play a musical instrument, don't you?
- 楽器の演奏を習うものもいた。
Some learned to play musical instruments.
- その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
-
-
- 楽器を演奏する
play a tune
- 楽器をなにか演奏しますか。
Do you play a musical instrument?
- 何か楽器は演奏できますか。
Can you play any musical instruments?
- あなたは楽器を演奏しますよね。
You play a musical instrument, don't you?
- 楽器の演奏を習うものもいた。
Some learned to play musical instruments.
- その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.