-
打つ
-
- うつ1
- Bump, bump; tap; hit in; hit on; touch; moveTransitive
- 倒[たお]れて
頭 を打つI fell and hit my head.
- 雨が窓を打った。
The rain whipped against the window.
- 階段から落ちて背中を強く打ちました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
- スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
- 8時をちょうど打ちましたね。
It has just struck eight, hasn't it?
- ぶたれて耳鳴りがした。
My ears were ringing from being beaten.
-
-
- 倒[たお]れて
頭 を打つI fell and hit my head.
- 雨が窓を打った。
The rain whipped against the window.
- 階段から落ちて背中を強く打ちました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
- スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
- 8時をちょうど打ちましたね。
It has just struck eight, hasn't it?
- ぶたれて耳鳴りがした。
My ears were ringing from being beaten.
-
多く
-
- おおく1
- A lot. Mostly.Noun
- 多くの
人 many people
- 私達は経験によって多くを学ぶ。
We learn much by experience.
- イギリスは多くの植民地を設けた。
Britain established many colonies.
- 米は世界の多くの地域で作られています。
Rice is grown in many parts of the world.
- 大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。
Many college students use computers to write their papers.
- 多くの人が失敗した。
Many a man has failed.
-
-
- 多くの
人 many people
- 私達は経験によって多くを学ぶ。
We learn much by experience.
- イギリスは多くの植民地を設けた。
Britain established many colonies.
- 米は世界の多くの地域で作られています。
Rice is grown in many parts of the world.
- 大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。
Many college students use computers to write their papers.
- 多くの人が失敗した。
Many a man has failed.
-
焼く
-
- やく0
- Grill; roastTransitive
- パンを焼く
bake bread
- 2枚ずつやいてください。
I'd like two prints of each.
- このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Could you cook this meat a little more?
- windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
- 卵を焼いてくれ。
Fry an egg for me.
-
-
- パンを焼く
bake bread
- 2枚ずつやいてください。
I'd like two prints of each.
- このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Could you cook this meat a little more?
- windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
- 卵を焼いてくれ。
Fry an egg for me.
-
包む
-
- つつむ2
- Wrap; enclose, envelopTransitive
- プレゼントを包む
Wrapping Gifts
-
包装 Packing, Packing
- 彼女は贈り物を紙に包んだ。
She wrapped the present in paper.
- 島は濃いきりに包まれていた。
The island was enveloped in a thick fog.
- この民族の起源は神秘につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
- それを包んで下さい。
Just wrap it up.
- 別々に包んでください。
Could you wrap this separately, please?
-
-
- プレゼントを包む
Wrapping Gifts
-
包装 Packing, Packing
- 彼女は贈り物を紙に包んだ。
She wrapped the present in paper.
- 島は濃いきりに包まれていた。
The island was enveloped in a thick fog.
- この民族の起源は神秘につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
- それを包んで下さい。
Just wrap it up.
- 別々に包んでください。
Could you wrap this separately, please?
-
噛む
-
- かむ1
- Chewing, bitingTransitive
-
犬 に噛 まれるdog bite
- 噛むと痛いですか。
Does it hurt when you chew?
- 爪を噛むのはよしなさい。
Stop biting your nails.
- 私は唇を噛んだ。
I bit my lip.
- なに噛んでるの?
What are you crunching on?
- 食物をよくかみなさい。
Chew your food well.
-
-
-
犬 に噛 まれるdog bite
- 噛むと痛いですか。
Does it hurt when you chew?
- 爪を噛むのはよしなさい。
Stop biting your nails.
- 私は唇を噛んだ。
I bit my lip.
- なに噛んでるの?
What are you crunching on?
- 食物をよくかみなさい。
Chew your food well.
-
盗む
-
- ぬすむ2
- Stealing. Stealing.Transitive
- お
金 を盗むsteal money
- 何冊かの本が盗まれた。
A number of books were stolen.
- お金を盗まれた。
My money was stolen.
- 彼は財布を盗まれた。
He had his wallet stolen.
- 私は時計を盗まれた。
I had my watch stolen.
- 私はお金を盗まれた。
I had my money stolen.
-
-
- お
金 を盗むsteal money
- 何冊かの本が盗まれた。
A number of books were stolen.
- お金を盗まれた。
My money was stolen.
- 彼は財布を盗まれた。
He had his wallet stolen.
- 私は時計を盗まれた。
I had my watch stolen.
- 私はお金を盗まれた。
I had my money stolen.
-
編む
-
- あむ1
- Weaving; editingTransitive
- セーターを編む
knit sweater
- 彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.
- 彼女は草を編んで籠を作った。
She wove the grass into a basket.
- 彼女は草を編んで箱を作った。
She wove the grass into a box.
- 彼女は父親にセーターを編んであげた。
She knitted her father a sweater.
- あのセーターもう編んじゃった?
Have you finished knitting that sweater?
-
-
- セーターを編む
knit sweater
- 彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.
- 彼女は草を編んで籠を作った。
She wove the grass into a basket.
- 彼女は草を編んで箱を作った。
She wove the grass into a box.
- 彼女は父親にセーターを編んであげた。
She knitted her father a sweater.
- あのセーターもう編んじゃった?
Have you finished knitting that sweater?
-
踏む
-
- ふむ0
- Step on; walk onTransitive
-
足 を踏 まれるMy foot's been stepped on.
- 何をするにも順序を踏んでやりなさい。
No matter what you do, you must follow the correct order.
- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
- 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
- 彼はブレーキを踏んだ。
He pressed the brake pedal.
-
-
-
足 を踏 まれるMy foot's been stepped on.
- 何をするにも順序を踏んでやりなさい。
No matter what you do, you must follow the correct order.
- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
- 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
- 彼はブレーキを踏んだ。
He pressed the brake pedal.
-
楽しむ
-
- たのしむ3
- Enjoy; look forward toTransitive
-
人生 を楽しむenjoy life
- グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.
- 話を楽しんでいる。
We enjoy talking.
- 十分に楽しみなさい。
Enjoy yourself to the fullest.
- 休日を楽しみなさい。
Enjoy your holidays.
- 私は十分楽しみました。
I have enjoyed myself to the full.
-
-
-
人生 を楽しむenjoy life
- グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.
- 話を楽しんでいる。
We enjoy talking.
- 十分に楽しみなさい。
Enjoy yourself to the fullest.
- 休日を楽しみなさい。
Enjoy your holidays.
- 私は十分楽しみました。
I have enjoyed myself to the full.
-
倒す
-
- たおす2
- To get; to overthrowTransitive
-
相手 を倒すKnock out your opponent.
- シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
- そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
- 内閣を倒せ。
Down with the Cabinet!
- 政府は倒された。
The government was overthrown.
- その車は警官を引き倒した。
The car ran down the policeman.
-
-
-
相手 を倒すKnock out your opponent.
- シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
- そのボクサーは第1ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
- 内閣を倒せ。
Down with the Cabinet!
- 政府は倒された。
The government was overthrown.
- その車は警官を引き倒した。
The car ran down the policeman.