-
思い出す
-
- おもいだす4
- Thinking, rememberingTransitive
-
昔 のことを思い出すThink of the past.
- あなたを見るとお兄さんを思い出します。
You remind me of your brother.
- ああ思い出したぞ。
Now I remember.
- ああ、今思い出した。
Well, I just remembered.
- 最初のころを思い出す。
I remember the first time.
- ああそうそう思い出した。
Oh, yes, I remember.
-
-
-
昔 のことを思い出すThink of the past.
- あなたを見るとお兄さんを思い出します。
You remind me of your brother.
- ああ思い出したぞ。
Now I remember.
- ああ、今思い出した。
Well, I just remembered.
- 最初のころを思い出す。
I remember the first time.
- ああそうそう思い出した。
Oh, yes, I remember.
-
割る
-
- わる0
- break up; split; fall below; adulterateTransitive
-
花瓶 を割るbreak a vase
-
口 を割るconfess
- マイケルは皿を割ってしまった。
Michael broke the dishes.
- 鏡を割らないでください。
Don't break a mirror.
- 誰かがこの皿を割りました。
Somebody has broken this dish.
- トムは窓を割った。
Tom broke the window.
- 彼はコップを落として割ってしまった。
He dropped the cup and broke it.
-
-
-
花瓶 を割るbreak a vase
-
口 を割るconfess
- マイケルは皿を割ってしまった。
Michael broke the dishes.
- 鏡を割らないでください。
Don't break a mirror.
- 誰かがこの皿を割りました。
Somebody has broken this dish.
- トムは窓を割った。
Tom broke the window.
- 彼はコップを落として割ってしまった。
He dropped the cup and broke it.
-
叱る
-
- しかる0
- Criticize, reprimandTransitive
-
大声 で叱るexcoriate
- ママに叱られますよ。
You'll catch it from Mummy.
- あなたは先生にしかられましたか。
Were you scolded by your teacher?
- 私は先生に叱られた。
I was scolded by my teacher.
- 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
I saw his mother scold him.
- 彼は彼女の弱気を叱った。
He scolded her for her weakness.
-
-
-
大声 で叱るexcoriate
- ママに叱られますよ。
You'll catch it from Mummy.
- あなたは先生にしかられましたか。
Were you scolded by your teacher?
- 私は先生に叱られた。
I was scolded by my teacher.
- 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
I saw his mother scold him.
- 彼は彼女の弱気を叱った。
He scolded her for her weakness.
-
塗る
-
- ぬる0
- Paint. Paint.Transitive
- ペンキを塗る
paint
- ジョンがドアにペンキを塗っていた。
John has been painting the door.
- 壁を塗るつもりです。
We're going to paint the wall.
- 父は壁を白く塗った。
Dad painted the walls white.
- 私は柵を緑に塗った。
I painted the fence green.
- 壁にペンキが塗られた。
The wall was coated with paint.
-
-
- ペンキを塗る
paint
- ジョンがドアにペンキを塗っていた。
John has been painting the door.
- 壁を塗るつもりです。
We're going to paint the wall.
- 父は壁を白く塗った。
Dad painted the walls white.
- 私は柵を緑に塗った。
I painted the fence green.
- 壁にペンキが塗られた。
The wall was coated with paint.
-
折る
-
- おる1
- Fold, break; foldTransitive
-
紙 を折るpaper folding
- 折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Her fingers were too weak to fold it.
- 落馬の結果足を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
- 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The last straw breaks the camel's back.
- 私は右足を折った。
I broke my right leg.
- 彼はスキーで足を折った。
He broke his leg skiing.
-
-
-
紙 を折るpaper folding
- 折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Her fingers were too weak to fold it.
- 落馬の結果足を折った。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
- 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The last straw breaks the camel's back.
- 私は右足を折った。
I broke my right leg.
- 彼はスキーで足を折った。
He broke his leg skiing.
-
殴る
-
- なぐる2
- come to blowsTransitive
-
子 どもを殴るhit a child
- ジョージは彼の腹を殴った。
George hit him in the stomach.
- 彼は私を殴り返した。
He hit me back.
- 彼は間違って私を殴った。
He hit me by mistake.
- 彼は彼女を殴った。
He slapped her.
- 君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
I have a good mind to strike you for being so rude.
-
-
-
子 どもを殴るhit a child
- ジョージは彼の腹を殴った。
George hit him in the stomach.
- 彼は私を殴り返した。
He hit me back.
- 彼は間違って私を殴った。
He hit me by mistake.
- 彼は彼女を殴った。
He slapped her.
- 君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
I have a good mind to strike you for being so rude.
-
祈る
-
- いのる2
- Prayers, wishesTransitive
-
健康 を祈るwish for good health
- 成功を祈るわ。
Break a leg.
- 幸運を祈ります。
I wish you the best of luck.
- 彼らの幸せを祈った。
We prayed for their happiness.
- 雨が降るよう祈った。
We prayed for rain.
-
-
-
健康 を祈るwish for good health
- 成功を祈るわ。
Break a leg.
- 幸運を祈ります。
I wish you the best of luck.
- 彼らの幸せを祈った。
We prayed for their happiness.
- 雨が降るよう祈った。
We prayed for rain.
-
贈る
-
- おくる0
- present as a giftTransitive
- プレゼントを贈る
Giveaway
- 市長は彼に市の鍵を贈った。
The mayor presented him with the key to the city.
- ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Dorothy sent him a nice present.
- 彼女は贈るものを紙で包んだ。
She wrapped some gifts in paper.
- 私は彼に金時計を贈った。
I gave him a gold watch.
- 妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I'm looking for a bag for my wife.
-
-
- プレゼントを贈る
Giveaway
- 市長は彼に市の鍵を贈った。
The mayor presented him with the key to the city.
- ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Dorothy sent him a nice present.
- 彼女は贈るものを紙で包んだ。
She wrapped some gifts in paper.
- 私は彼に金時計を贈った。
I gave him a gold watch.
- 妻に贈るバッグをさがしているんですが。
I'm looking for a bag for my wife.
-
配る
-
- くばる2
- Distribution; allocation, assignmentTransitive
-
気 を配るWatch out, watch out.
- サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Circuses offer toys for prizes.
- いい手が配られた。
I was dealt a good hand.
- 僕たちにトランプを配ってくれ。
Deal us the cards.
- 無料で見本を配っています。
They're giving away samples free.
- 先生はテスト用紙を配った。
The teacher handed out the tests.
-
-
-
気 を配るWatch out, watch out.
- サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
Circuses offer toys for prizes.
- いい手が配られた。
I was dealt a good hand.
- 僕たちにトランプを配ってくれ。
Deal us the cards.
- 無料で見本を配っています。
They're giving away samples free.
- 先生はテスト用紙を配った。
The teacher handed out the tests.
-
釣る
-
- つる0
- fish with a hook and baitTransitive
-
魚 を釣るfish (with line and hook)
- 私は昨日大きな魚を釣った。
I caught a big fish yesterday.
- 彼は魚を3匹釣った。
He caught three fish.
- 川で魚が釣れましたか。
Did you catch any fish in the river?
- 彼らは川でマスを釣った。
They fished the stream for trout.
- よく湖へつりに行ったものだ。
I would often go fishing in the lake.
-
-
-
魚 を釣るfish (with line and hook)
- 私は昨日大きな魚を釣った。
I caught a big fish yesterday.
- 彼は魚を3匹釣った。
He caught three fish.
- 川で魚が釣れましたか。
Did you catch any fish in the river?
- 彼らは川でマスを釣った。
They fished the stream for trout.
- よく湖へつりに行ったものだ。
I would often go fishing in the lake.