-
変化
-
- へんか1
- variationsIntransitive Noun
- 色[いろ]が変化する
color change
- この動詞の変化を言えますか。
Can you conjugate this verb?
- この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.
- このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
- 患者の症状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
- 天候が急に変化した。
There was a sudden change in the weather.
-
-
- 色[いろ]が変化する
color change
- この動詞の変化を言えますか。
Can you conjugate this verb?
- この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.
- このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
- 患者の症状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
- 天候が急に変化した。
There was a sudden change in the weather.
-
夕飯
-
- ゆうはん0
- evening mealNoun
- 夕飯を
食 べるhave dinner
- 私は昨日夕飯を作った。
I cooked supper last night.
- 夕飯の時間ですよ。
Time for dinner.
- 夕飯はもう食べましたか。
Have you had dinner?
- 昨夜は夕飯を食べなかった。
I didn't eat dinner last night.
- 夕飯は7時15分に食べてます。
I have my supper at a quarter past seven.
-
-
- 夕飯を
食 べるhave dinner
- 私は昨日夕飯を作った。
I cooked supper last night.
- 夕飯の時間ですよ。
Time for dinner.
- 夕飯はもう食べましたか。
Have you had dinner?
- 昨夜は夕飯を食べなかった。
I didn't eat dinner last night.
- 夕飯は7時15分に食べてます。
I have my supper at a quarter past seven.
-
夜中
-
- よなか3
- Late night. Middle of the night.Noun
-
早朝 morning
- 私は夜中に3度目が覚めた。
I awoke three times in the night.
- その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
- 私は夜中過ぎまで夫を待った。
I waited for my husband till after midnight.
- 夜中過ぎに起きました。
We woke up after midnight.
- もう夜中を過ぎた。
It's midnight already.
-
-
-
早朝 morning
- 私は夜中に3度目が覚めた。
I awoke three times in the night.
- その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
- 私は夜中過ぎまで夫を待った。
I waited for my husband till after midnight.
- 夜中過ぎに起きました。
We woke up after midnight.
- もう夜中を過ぎた。
It's midnight already.
-
大地
-
- だいち1
- geodeticNoun
-
光 が大地を照 らすthe sun shines brightly on the earth
- 大地が揺れるのが感じられた。
The earth was felt to tremble.
- 地震が大地を揺すった。
The earthquake shook the ground.
- 私たちは大地が揺れるのを感じた。
We felt the earth tremble.
- 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
-
-
-
光 が大地を照 らすthe sun shines brightly on the earth
- 大地が揺れるのが感じられた。
The earth was felt to tremble.
- 地震が大地を揺すった。
The earthquake shook the ground.
- 私たちは大地が揺れるのを感じた。
We felt the earth tremble.
- 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
-
大声
-
- おおごえ3
- in a loud voiceNoun
- 大声で
叫 ぶshout loudly
-
小声 Whisper. Whisper.
- メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The maid announced each guest.
- そんな大声で話すな!
Don't talk so loud.
- 彼は怒るとよく大声をたてる。
He is liable to shout when angry.
- 子供は大声で助けを求めた。
The child cried for help.
- 父はいつも大声で話す。
My father always speaks in a very loud voice.
-
-
- 大声で
叫 ぶshout loudly
-
小声 Whisper. Whisper.
- メイドは客を一人一人大声でとりついた。
The maid announced each guest.
- そんな大声で話すな!
Don't talk so loud.
- 彼は怒るとよく大声をたてる。
He is liable to shout when angry.
- 子供は大声で助けを求めた。
The child cried for help.
- 父はいつも大声で話す。
My father always speaks in a very loud voice.
-
失敗
-
- しっぱい0
- fail (e.g. experiments)Intransitive Noun
-
実験 は失敗だったThe test didn't work.
- 1度や2度の失敗はだれにでもある。
Everybody fails once or twice.
- 失敗したなあ。
I shouldn't have done it.
- 事業に失敗した。
He failed in business.
- 試験に失敗した。
He failed the exam.
- 彼は結局失敗した。
He failed after all.
-
-
-
実験 は失敗だったThe test didn't work.
- 1度や2度の失敗はだれにでもある。
Everybody fails once or twice.
- 失敗したなあ。
I shouldn't have done it.
- 事業に失敗した。
He failed in business.
- 試験に失敗した。
He failed the exam.
- 彼は結局失敗した。
He failed after all.
-
奥様
-
- おくさま1
- (to another man's wife) Mrs., Mrs.Noun
- 奥様のご
病気 はいかがですかIs your loved one getting better?
- 奥様にどうかよろしくお伝えください。
Send my greetings to your wife.
- 奥様とお話ししたいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.
- 何をさしあげましょうか、奥様。
May I help you ma'am?
- 奥様によろしくお伝えください。
Please say hello to your wife.
- 彼女は農場の奥様のように見えるが。
She looks like a farmer's wife.
-
-
- 奥様のご
病気 はいかがですかIs your loved one getting better?
- 奥様にどうかよろしくお伝えください。
Send my greetings to your wife.
- 奥様とお話ししたいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.
- 何をさしあげましょうか、奥様。
May I help you ma'am?
- 奥様によろしくお伝えください。
Please say hello to your wife.
- 彼女は農場の奥様のように見えるが。
She looks like a farmer's wife.
-
女房
-
- にょうぼう1
- Wife. Wife. (Calls his wife.)Noun
-
家内 Wife. Wife.
- 女房は店員さんより一回り小さい手だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
- 女房の悪さは六十年の不作。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
- 女房が突然泣き出した。
My wife burst into tears.
- 去年、女房に死なれたんだよ。
I lost my wife last year.
- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
She became, in other words, a good wife.
-
-
-
家内 Wife. Wife.
- 女房は店員さんより一回り小さい手だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
- 女房の悪さは六十年の不作。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
- 女房が突然泣き出した。
My wife burst into tears.
- 去年、女房に死なれたんだよ。
I lost my wife last year.
- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
She became, in other words, a good wife.
-
始め
-
- はじめ0
- The beginning. The beginning.Noun
-
何事 も始めが大切 だThe beginning is the most important thing.
- 会うは別れのはじめ。
We never meet without parting.
- この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
- 初めは病気だと思った。
At first, I thought they were sick.
- 初めに、言葉があった。
In the beginning was the Word.
- 私の始めに終わりがある。
In my beginning is my end.
-
-
-
何事 も始めが大切 だThe beginning is the most important thing.
- 会うは別れのはじめ。
We never meet without parting.
- この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
- 初めは病気だと思った。
At first, I thought they were sick.
- 初めに、言葉があった。
In the beginning was the Word.
- 私の始めに終わりがある。
In my beginning is my end.
-
学ぶ
-
- まなぶ0
- doTransitive
- スキーを学ぶ
Learn to Ski
- 彼は大学で経済を学んだ。
He studied economics at college.
- 外国語を学ぶのは難しい。
外国語を勉強することは難しいです。
- 彼は京都大学で学んでおります。
He is studying at Kyoto University.
- 私は学びたいので、学校へ行く。
I go to school because I want to learn.
-
-
- スキーを学ぶ
Learn to Ski
- 彼は大学で経済を学んだ。
He studied economics at college.
- 外国語を学ぶのは難しい。
外国語を勉強することは難しいです。
- 彼は京都大学で学んでおります。
He is studying at Kyoto University.
- 私は学びたいので、学校へ行く。
I go to school because I want to learn.