Honorifics

ご着る

ご召し

お着る

お召し

ⓘ

• Ma'am, that's a beautiful kimono you're wearing.
• めす: A honorific expression for "食べる", "飲む", and "着る".
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+になる：Indicates respect for the subject of the action.

お暑い

お暑く

お暑う

お暑くて

ⓘ

• It's hot every day. Are you okay?
• Respectable forms of adjectives, fixed usage. お暑う is the sound-altered form of お暑く, and is commonly found in おめでとうございますお寒うございます.

おいでになる

うかがう

お目にかかる

拝見する

ⓘ

• A: When is the teacher coming?
• B: It will take a while for the teacher to come, so please wait there for a moment.
• Oideni naru: honorific expressions for "いる", "行く" and "来る"("いる", "行く" and "来る")
• うかがう: Self-effacing words such as "行く" and "来る".
• お目にかかる : A self-effacing expression of "会う". To pay respects, to meet.
• 拝見する：A self-effacing expression of "見る".

お飲みします

あがります

飲ませます

やられます

ⓘ

• How much did the president drink.
• 上がります→上がる："Eatべる"「飲む」is a honorific expression.
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+する：Indicates self-effacement of the subject of the action.

ご説明申しあげました

ご説明いたしました

ご説明されました

ご説明いただきました

ⓘ

• About that matter, the person in charge has just explained it for us in detail.
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+いただく：It is an expression of self-effacement to show gratitude for someone else's behavior. Thanks to ....... The meaning is equivalent to ていただく. The degree of self-humiliation is higher than ていただく.